Results for vereffend translation from Dutch to French

vereffend begrotingsjaar
exercice apuré

zij worden bij voorrang vereffend.
ils sont réglés par priorité.

de ambtstoelage wordt semesterieel vereffend.
l'allocation de fonction est liquidée semestriellement.

de subsidie wordt vereffend als volgt :
la liquidation de la subvention s'effectue selon les modalités suivantes :

c) worden deze compartimenten afzonderlijk vereffend.
c) ces compartiments sont liquidés séparément.

de inkomensgarantie wordt door de rijksdienst vereffend :
la garantie de revenus est payée par l'office :

niet uitgevoerde betalingen worden bij voorrang vereffend.
les paiements qui n'auront pu être exécutés ainsi, seront payés en priorité.

deze taks dient ter plaatse vereffend te worden;
cette taxe doit être acquittée sur place;

de premie wordt tegelijk met de wedde vereffend.
la prime est liquidée en même temps que le traitement.

de jaarlijkse dotatie wordt vereffend in twee delen :
la dotation annuelle est liquidée en deux parties :

de tegemoetkoming wordt minstens eenmaal per maand vereffend.
l'intervention est liquidée au moins une fois par mois.

de voorfinancieringsbetalingen worden door de bevoegde ordonnateur regelmatig vereffend.
les paiements de préfinancement sont apurés régulièrement par l'ordonnateur compétent.

de kosten moeten binnen de vijftien dagen worden vereffend.
les frais doivent être acquittés dans les quinze jours.

van de uitzonderlijke toelage vereffend ten laatste tegen 30 juni 2005;
de la subvention exceptionnelle sont liquidés au plus tard le 30 juin 2005;

— hetzij onmiddellijk nadat de eventuele boete is vereffend (transacticprocedure),
— soit dès réception du paiement de l'amende éventuelle (procédure transactionnelle),

vereffende rekeningen
comptes soldés