Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naar aanleiding hiervan werd een aanpassing voor het handelsstadium verricht voor alle verkoop via niet-verbonden handelaren.
À la suite de cette analyse, un ajustement en fonction du stade commercial a été accordé pour toutes les ventes via un opérateur indépendant.
voor de verkoop via verbonden importeurs in de eg werd een exportprijs geconstrueerd overeenkomstig artikel 2, lid 9, van de basisverordening.
pour les ventes réalisées par l’intermédiaire d’importateurs liés dans la communauté, les prix à l'exportation ont été construits conformément à l'article 2, paragraphe 9, du règlement de base.
voor een tweede producent-exporteur werd de verkoop via een verbonden onderneming in de unie opgenomen in de berekening van de dumping.
pour un deuxième producteur-exportateur, les ventes réalisées via une société liée dans l’union ont été incluses dans le calcul du dumping.