Results for verminderd tot translation from Dutch to French

♦verminderd tot tø uur door verlofdagen
*ramené par contrat à 40 heures grâce à l'octroi de jours de congé supplémentaires par cycle

« de belasting wordt verminderd tot :
« la taxe est réduite à :

dit aantal werknemers wordt verminderd tot :
ce nombre de travailleurs est réduit à :

wachttijd voor visumaanvragen verminderd tot 15-30 minuten
temps d’attente pour les demandes de visas réduit à 15‑30 minutes

(800/0,8)*1,5 =€ 1500, verminderd tot 1000 €
(800/0,8)*1,5 = 1500 €, ramené à 1000 €

dat percentage moet worden verminderd tot 10% voor medeverzekeringsgroepen.
ce pourcentage doit être ramené à 10 % en ce qui concerne les groupements de coassurance.

dit bedrag wordt verminderd tot 200 euro voor de humaniora.
ce montant est réduit à deux cents euros pour les humanités.

dit tarief wordt verminderd tot 4,40 % wat betreft :
ce taux est réduit à 4,40 % en ce qui concerne :

vanaf 1 juli 1998 wordt de arbeidsduur verminderd tot 39 uur.
la durée du travail est réduite à 39 heures à partir du 1er juillet 1998.

deze dosis kan zonodig tijdelijk worden verminderd tot 2,5 mg.
en cas de survenue d'une hypotension (pression sanguine systolique inférieure ou égale à 100 mmhg), la posologie d'entretien sera de 5 mg par jour et éventuellement réduite temporairement à 2,5 mg par jour, si nécessaire.

volgens het ibp 2005 zal het aantal arbeidsplaatsen worden verminderd tot 700.
le plan d'entreprise de 2005 prévoit maintenant de les réduire à 700 personnes.

de bij artikel 131 vastgestelde rechten worden verminderd tot 2 % voor :
les droits fixés à l'article 131 sont réduits à 2 % pour :

de dosis maraviroc dient te worden verminderd tot 150 mg tweemaal daags.
la dose de maraviroc doit être réduite à 150 mg deux fois par jour.

op 1 januari 2003 worden alle rechten verminderd tot 30 % van het basisrecht;
le 1er janvier 2003, chaque droit est ramené à 30 % du droit de base;

bedroeg dat in 1994 nog 23,5 % in 1995 was het al verminderd tot 10 %.
premièrement, nous constatons que par comparaison avec 1994, le nombre d'irrégularités a nettement diminué: 10 % en 1995 contre 23,5 % en 1994.

dit bedrag wordt verminderd tot 100 euro voor de middelbare studieën van de hogere graad.
ce montant est réduit à cent euros pour les études secondaires du degré supérieur.

daarna wordt de frequentie verminderd tot eenmaal per dag tot het eczeem volledig is verdwenen.
l’ application doit ensuite effectuée une fois par jour jusqu’ à ce que la peau soit propre.

bij de inwerkingtreding van de overeenkomst worden de rechten verminderd tot 65%van het basisrecht;
à la date d'entrée en vigueur du présent accord, les droits sont ramenés à 65 %des droits de base

behandeling onderbreken gedurende minimaal 7 dagen totdat de toxiciteit is verminderd tot graad 0-1.
interrompre le traitement pendant un minimum de 7 jours jusqu’à résorption de la toxicité à un grade 0-1.

de rechten, berekend overeenkomstig artikel 60bis van het wetboek der successierechten, worden verminderd tot nul.
les droits, calculés conformément à l'article 60bis du code des droits de succession, sont diminués jusqu'à zéro.