Results for verworpen uitgave aan het fiscaal re... translation from Dutch to French

het fiscaal recht;
le droit fiscal;

bovenmatige uitgave aan huisvesting
taux de surcharge des coûts du logement

hetzij het fiscaal recht.
le droit fiscal.

het in aanmerking nemen van de verworpen uitgaven past in het kader van de eerste bewerking waarbij het fiscaal resultaat wordt vastgesteld.
la prise en compte des dépenses non admises s'inscrit dans le cadre de la première opération qui détermine le résultat fiscal.

en welke sociale rol wilt u toebedelen aan het fiscaal beleid?
pourtant, il me semblait utile, pour l'avenir, de préciser qui avait joué ou non tel ou tel rôle dans le passé.

het fiscaal en economisch beleid meer coördineren.
continuer à renforcer la coordination des politiques budgétaire et économique.

betere onderlinge afstemming van het fiscaal beleid
vers de meilleures politiques fiscales concertées

nederland stroomlijnt het fiscaal beleid voor bedrijfsovernames.
les pays-bas procèdent actuellement à une révision de leurs dispositions fiscales en matière de transfert d'entreprise.

de verworpen uitgaven;
des dépenses non admises;

het fiscaal beleid mag geen eu-aangelegenheid worden.
la politique fiscale ne peut devenir une prérogative communautaire.

2° verworpen uitgaven;
2° dépenses non admises;

het begrip verworpen uitgaven moet dus worden begrepen in het stelsel van de vennootschapsbelasting.
le concept des dépenses non admises se comprend donc dans le régime de l'impôt des sociétés.

uitgaven aan o & o van het bedrijfsleven'
dépenses de rdt des entreprises (en % du gdp) '

2° onder "verworpen uitgaven" :
2° par "dépenses non admises" :

11.2.2 reële persoonlijke uitgaven aan het woon­werkverkeer
11.2.2 la dépense personnelle réellement consacrée au déplacement domiciletravail

het fiscale team
l'équipe spécialisée en droit fiscal

uitgaven aan arbeidsvoorzieningsbeleid
- la création d'emplois subventionnés dans le secteur public ou privé.

er zijn geen financiële of administratieve lasten, noch uitgaven aan het voorstel verbonden.
elle n’impose aucune charge ou dépense financière ou administrative.

2 0 5 1overige uitgaven aan gebouwen
2 0 5 1autres dépenses afférentes aux immeubles

de rol van uitgaven aan sociale bescherming
rôle des dépenses de protection sociale