Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze voleindigt het lopende mandaat.
celui-ci achève le mandat en cours.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
hij voleindigt het mandaat van zijn voorganger.
il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
lapôtre, van wie hij met mandaat voleindigt.
lapôtre, dont il achèvera le mandat.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
françois, van wie hij het mandaat voleindigt;
françois, dont il achèvera le mandat;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de vervanger voleindigt het mandaat van zijn voorganger.
il achève le mandat de son prédécesseur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hij voleindigt het mandaat van het lid dat hij opvolgt.
il achève le mandat du membre auquel il succède.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
het aldus verkozen of gecoöpteerd lid voleindigt het mandaat.
le membre ainsi élu ou coopté achèvera le mandat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de binnen drie maanden aangewezen opvolger voleindigt het mandaat.
le successeur désigné dans les trois mois achève le mandat.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de verkozen kandidaat voleindigt het mandaat van zijn voorganger. »
le candidat élu achève le mandat de son prédécesseur. »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bij vervanging van een lid voleindigt de plaatsvervanger het lopende mandaat.
en cas de remplacement d'un membre, le remplaçant achève le mandat en cours.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het nieuwe lid voleindigt het mandaat van het lid dat vervangen wordt.
le nouveau membre achève le mandat du membre qu'il remplace.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bij vacature van een mandaat van bestuurder voleindigt de nieuwe aangewezen bestuurder het mandaat van zijn voorganger.
en cas de vacance d'un mandat d'administrateur, le nouvel administrateur désigné poursuit le mandat de son prédécesseur jusqu'au terme de celui-ci.
bij het openvallen van het mandaat van het gewone lid vóór het verstrijken ervan voleindigt het plaatsvervangende lid het lopende mandaat.
en cas de vacance avant l'expiration du mandat effectif, le membre suppléant achève le mandat en cours.