検索ワード: voleindigt (オランダ語 - フランス語)

deze voleindigt het lopende mandaat.
celui-ci achève le mandat en cours.

hij voleindigt het mandaat van zijn voorganger.
il achèvera le mandat de son prédécesseur.

lapôtre, van wie hij met mandaat voleindigt.
lapôtre, dont il achèvera le mandat.

françois, van wie hij het mandaat voleindigt;
françois, dont il achèvera le mandat;

de vervanger voleindigt het mandaat van zijn voorganger.
il achève le mandat de son prédécesseur.

hij voleindigt het mandaat van het lid dat hij opvolgt.
il achève le mandat du membre auquel il succède.

het aldus verkozen of gecoöpteerd lid voleindigt het mandaat.
le membre ainsi élu ou coopté achèvera le mandat.

de binnen drie maanden aangewezen opvolger voleindigt het mandaat.
le successeur désigné dans les trois mois achève le mandat.

de verkozen kandidaat voleindigt het mandaat van zijn voorganger. »
le candidat élu achève le mandat de son prédécesseur. »

bij vervanging van een lid voleindigt de plaatsvervanger het lopende mandaat.
en cas de remplacement d'un membre, le remplaçant achève le mandat en cours.

het nieuwe lid voleindigt het mandaat van het lid dat vervangen wordt.
le nouveau membre achève le mandat du membre qu'il remplace.

het nieuwe externe lid voleindigt het mandaat van degene die het vervangt.
le nouveau membre externe achève le mandat de celui qu'il remplace.

het ter plaatsvervanging verkozen lid voleindigt het mandaat van het lid dat hij opvolgt.
le membre élu en remplacement achève le mandat du membre auquel il succède.

de aldus verkozen bestuurder voleindigt het mandaat van de persoon die hij vervangt.
l'administrateur ainsi élu achève le mandat de celui qu'il remplace.

in dit geval voleindigt het plaatsvervangend lid het mandaat van het effectief lid dat hij vervangt.
dans ce cas, le membre suppléant termine le mandat du membre effectif qu'il remplace.

de ambtenaar die zijn mandaat voleindigt, kan zich kandidaat stellen voor een verlenging ervan.
l'agent qui termine son mandat peut poser sa candidature pour une prolongation de celui-ci.

de bestuurder in bovenvermelde voorwaarden aangeduid, voleindigt het mandaat van de bestuurder die hij vervangt.
l'administrateur nommé dans les conditions ci-dessus achève le mandat de celui qu'il remplace.

bij vacature van een mandaat van bestuurder voleindigt de nieuwe aangewezen bestuurder het mandaat van zijn voorganger.
en cas de vacance d'un mandat d'administrateur, le nouvel administrateur désigné poursuit le mandat de son prédécesseur jusqu'au terme de celui-ci.

bij het openvallen van het mandaat van het gewone lid vóór het verstrijken ervan voleindigt het plaatsvervangende lid het lopende mandaat.
en cas de vacance avant l'expiration du mandat effectif, le membre suppléant achève le mandat en cours.

de vervanger volëindigt het lopende mandaat.
le remplaçant achève le mandat en cours.