Results for voorafgaandelijke kennisgevingsverpl... translation from Dutch to French

kennisgevingsverplichting
obligation de notification

voorafgaandelijke overeenstemming
consentement suite à information

afdeling 2. - jaarlijkse kennisgevingsverplichting aangaande de planificatiegegevens
section 2. - obligation annuelle de notification des données de planification

daarom moet niet worden voorzien in een kennisgevingsverplichting voor consumenten.
par conséquent, il convient de ne pas établir d'obligation de notification pour les consommateurs.

uitzonderingen op de kennisgevingsverplichting en de status-quo-regeling.
dérogations à l'obligation de notification et de statu quo. 5.

de brancheorganisatie niet voldoet aan de in artikel 18, lid 2, genoemde kennisgevingsverplichting;
l'organisation interprofessionnelle manque à l'obligation de notification mentionnée à l'article 18, paragraphe 2;

aangezien op de markt brengen per definitie uitgesloten is, wordt deze kennisgevingsverplichting aan de lidstaten overgelaten.
Étant donné que, par définition, il ne peut pas y avoir de mise sur le marché, cette obligation de notification incombe aux États membres.

er zijn ook nog enkele grijze gebieden wat betreft het toepassingsgebied van de tbt-overeenkomst en de kennisgevingsverplichting.
il existe toujours certaines zones d’ombre autour du champ d’application de l’accord otc et de l’obligation de notification.

de verplichting om die informatiesystemen te gebruiken, moet worden opgenomen in elke verordening waarbij een specifieke kennisgevingsverplichting is vastgesteld.
l’obligation d’utiliser ces systèmes d’information doit être prévue dans chaque règlement établissant une obligation de communication spécifique.

een typisch voorbeeld daarvan is de volgende vraag:" valt het uitbaggeren van een haventoegang onder de kennisgevingsverplichting of niet?"
l' une des questions typiques était par exemple celle-ci: le dragage d' une entrée de port est-il soumis ou non à l' obligation de notification?

het schrappen van de kennisgevingsverplichting (amendement 151) zou de beoordelingsprocedure aanzienlijk afzwakken en kan daarom niet worden aanvaard.
la suppression des obligations de notification (amendement 151) diluerait sérieusement le processus d'évaluation et ne peut dès lors être acceptée.

de brancheorganisatie niet voldoet aan de in artikel 210, lid 2, eerste alinea, onder a) genoemde kennisgevingsverplichting;
l'organisation interprofessionnelle manque à l'obligation de notification visée à l'article 210, paragraphe 2, premier alinéa, point a);

deze kennisgevingsverplichting geldt echter alleen voor in het verdrag opgenomen stoffen en daarom wordt verwezen naar deel a van de bijlagen i en ii.
cependant, cette obligation de notification ne s'applique qu'aux substances figurant sur la liste de la convention et, par conséquent, il est fait référence à la partie a des annexes i et ii.

voor de onderstaande verplaatsingen geldt een kennisgevingsverplichting in het kader van het in artikel 20, lid 1, van richtlijn 90/425/eeg bedoelde geïnformatiseerde systeem:
les mouvements ci-après font l'objet d'une notification dans le cadre du système informatisé établi conformément à l'article 20, paragraphe 1, de la directive 90/425/cee:

voorafgaande procedure
procÉdure antÉrieure