Results for voorplein translation from Dutch to French

voorplein
esplanade

voorplein van het hof
parvis de la cour

- parvis saint-roch / sintrochus voorplein
- parvis saint-roch / sintrochus voorplein

vlaggen van de lid-staten op het voorplein van het hof.
drapeaux des États membres sur le parvis de la cour.

op het voorplein van het berlaymontgebouw wordt een tentoonstelling voor het grote publiek gehouden.
une exposition destinée au public sera mise en place sur l'esplanade, en face du bâtiment berlaymont.

overwegende de ligging van het gebouw nabij het sint-gillis-voorplein;
considérant la situation de l'immeuble, à deux pas du parvis de saint-gilles;

in luxemburg zal het feest van europa op 8 mei worden georganiseerd op het voorplein van het hof van justitie,
À luxembourg, la fête de l'europe sera organisée le samedi 8 mai sur le parvis de la cour de justice où divers programmes culturels se dérouleront tout au long de la journée.

op het voorplein worden verschillende taalspelletjes gehouden, zoals een interactieve talenquiz, een reuzenkruiswoordraadsel en een ansichtkaartenwedstrijd.
plusieurs jeux, comme un quiz interactif sur les langues, un jeu de mots croisés et un concours de cartes postales, auront lieu sur l'esplanade.

de lidstaten en de europese instellingen zullen op dit voorplein aanwezig zijn om een echt „europees dorp” te vormen.
les États membres et les institutions européennes seront présents sur ce parvis pour former un véritable « village européen ».

deze hut, tegen den rotswand leunende, die de verschansing afsloot, was alleen genaakbaar over een smalle landtong, die haar met het voorplein der sterkte in verband bragt.
cette case, adossée au roc qui terminait le retranchement, n’était accessible que par une étroite langue de terre qui la reliait par devant au plateau du _pah_.

overwegende de uitstekende ligging van het gebouw in de onmiddellijke omgeving van het munthof-vierkant nabij het sint-gillis-voorplein;
considérant la situation excellente de l'immeuble à proximité immédiate du carré des monnaies et à deux pas du parvis de saint-gilles;

naast een veertigtal exposities in de gebouwen zal op het voorplein van het berlaymontgebouw operationele apparatuur te zien zijn zoals decontaminatie-eenheden, een commandopost, geavanceerde medische posten en een speciale eenheid voor waterredding.
outre une quarantaine d'expositions à l'intérieur des bâtiments, une exposition présentera sur l'esplanade du berlaymont du matériel opérationnel, notamment des unités de décontamination, un poste de commandement, des postes médicaux avancés et une unité de sauvetage aquatique.

in navolging van de raad van europa in straatsburg, de rijksdag in berlijn, de sint-jan van lateranen in rome, de vn in new york en het trocadéro in parijs, moet er op het voorplein van het europees parlement in
il invite la commission et le conseil ainsi que chacun des etats membres à faire tout ce qui en leur pouvoir pour veiller au plein respect des droits fondamentaux des montagnards indigènes du viêt-nam.

maar den derden dag gingen de hutten open; de wilden, mannen, vrouwen, kinderen, verscheidene honderden in getal, vereenigden zich zwijgend en bedaard op het voorplein der sterkte.
mais, le troisième jour, les huttes s’ouvrirent; les sauvages, hommes, femmes, enfants, c’est-à-dire plusieurs centaines de maoris, se rassemblèrent dans le _pah_, muets et calmes.

3° de vlaamse gemeenschap tot een bedrag van 40 miljoen bef (inclusief btw) de door de stad antwerpen bewezen kosten van de heraanleg in 1998-1999 van het voorplein van dit museum draagt.
3° la communauté flamande supporte, jusqu'un montant de 40 000 000 f (t.v.a. comprise), les frais pour le réaménagement en 1998-1999 de l'esplanade du musée concerné, prouvés par la ville d'anvers.