Results for vordering tot uitkering van translation from Dutch to French

vordering tot
demande de

vordering tot uitkering voor levensonderhoud zonder vaststelling van vaderschap
demande de paiement d'aliments sans contestation de paternité

vordering tot nietigverklaring
action en nullité

verplichting tot uitkering van een pensioen
obligation de servir une pension

de uitkering van interimdividenden
la distribution/le versement d'acomptes sur dividende

uitkering van een premie.
paiement d'une prime.

uitkering van royalty's
paiement de redevances

uitkering van achterstallige bedragen
versement de régularisation

— uitkering van toegekende leningen
— versements de prêts

hoe denkt de commissie de verplichting tot uitkering van vergoedingen na te komen?
quels sont les produits qui ont causé les pertes de recettes les plus importantes pour les pays acp ?

de verplichting tot uitkering van levensonderhoud blijft bestaan tussen de geadopteerde en zijn ouders.
l'obligation de fournir des aliments continue d'exister entre l'adopté et ses père et mère;

de aanvragen tot uitkering van de premie kunnen pas worden ingediend nadat de activa beschikbaar zijn
14.calendrier d'octroi travaux et établies au plus tôt 12 mois comme pour les prêts sfa.

de commissie besluit tot uitkering van de tranches mits aan alle van de volgende voorwaarden voldaan is:
la commission décide du versement des tranches pour autant qu’il soit satisfait à l’ensemble des conditions suivantes:

de spe mag niet overgaan tot uitkering van de reserves die krachtens haar statuten niet mogen worden uitgekeerd.
la spe n’est pas autorisée à distribuer les réserves dont ses statuts interdisent la distribution.

de optie tot uitkering van een toeslag kan bij een volgende leeftijdssprong omgezet worden in vrijstelling van prestaties.
l'option de paiement d'une prime peut, lors du prochain saut d'âge, être convertie en réduction de la durée de travail.

daartoe dient de werknemer het ad hoc document "aanvraag tot uitkering van het aanvullend pensioen" in te vullen.
pour ce faire le travailleur doit compléter le document ad hoc "demande de liquidation de la pension supplémentaire".

vorderingen tot nietigverklaring
demandes en nullité

de aanvragen tot uitkering van een premie worden normaliter ingediend nadat de activa zijn opgeleverd, hoewel uitkering op gedeeltelijke betalingen mogelijk is.
les demandes de versement sont normalement présentées après création de l'actif bénéficiaire mais l'allocation peut s'effectuer par tranches, selon l'avancement des travaux .

uitkeringen van dividenden;
versement de dividendes,

(ii) belasting: niet belast. (iii) termijnen: de aanvragen tot uitkering van de premie worden voorgelegd bij de beschikbaarstelling van het actiefbestanddeel.
délai de versement de 6 mois ( délai d'instruction moyen de 3 mois plus 3 mois de délai "imposé" ) . (iv) postes éligibles: compte tenu de la clé de répartition communau taire ( terrain 10, bâtiments 20 , équipements 70 ) et d'un capital d'exploitation estimé à 30% des dépenses en capital, les bâtiments éligibles représentent 14% et les équipements 49% du volume total de ces dépenses .