Results for vorderingsstaat translation from Dutch to French

vorderingsstaat
etat d'avancement

vorderingsstaat van de gedelegeerde opdrachten
état d'avancement des missions déléguées

vorderingsstaat (bedragen aangerekend tijdens vorige dienstjaren).
etat d'avancement (montants imputés lors des exercices antérieurs).

de uitvoeringsverslagen, welke betrekking hebben op de vorderingsstaat van de samenwerkingsprestaties;
les rapports d'exécution relatifs à l'état d'avancement des prestations de coopération;

details van uitvoering, leiding van de werken en toezicht van de vorderingsstaat 30 %
détails d'exécution, direction du chantier et vérification des états d'avancement 30 %

referentieperiode uit de vorderingsstaat (intern document) (art. 5, § 8)
période de référence de l'état de recouvrement (document interne) (art. 5, § 8)

10° per lijn, de inkomsten voor het semester waarop de vorderingsstaat betrekking heeft;
10° par ligne, les recettes du semestre auquel se rapporte l'état de recouvrement;

1° de vorderingsstaat waaruit blijkt dat 20 % van de subsidieerbare werken is uitgevoerd;
1° l'état d'avancement dont il ressort que 20 % des travaux subventionnables sont exécutés;

de regering bezorgt de brusselse hoofdstedelijke raad een tweejaarlijks verslag over de vorderingsstaat van de verschillende lopende milieuovereenkomsten.
le gouvernement adresse et présente au conseil de la région de bruxelles-capitale un rapport bisannuel sur l'état d'avancement des différentes conventions environnementales en vigueur.

de vorderingsstaat wordt in één exemplar naar de archi gestuurd op het einde van elke maand of volgens de evolution van de werken
l'avancement État est envoyé en un seul exemplaire à l'archi à la fin de chaque mois ou selon l'évolution des travaux

de bij iedere aanbetaling te betalen sommen worden bepaald door toepassing van de volgende formule op het bedrag van iedere vorderingsstaat van het werk.
les montants à payer avec chaque mise de fonds sont déterminés en appliquant la formule suivante au montant de chaque état d'avancement des travaux.

hij deelt het bureau de vergaderdata mee, de agenda en de vorderingsstaat van de activiteiten van de werkgroep zodat het bureau zijn coördinatiefunctie kan vervullen.
il communique au bureau les dates de réunions, l'ordre du jour, l'état d'avancement des activités du groupe de travail afin de permettre au bureau d'assurer sa fonction de coordination.

6° per lijn, het aantal afgelegde kilometers en de kostprijs per type voor het semester waarop de vorderingsstaat betrekking heeft;
6° par ligne, le nombre de kilomètres parcourus et le coût par type pour le semestre auquel se rapporte l'état de recouvrement;

op het einde van elke maand wordt een vorderingsstaat opgesteld van de werken die voor akkoord dient te worden ondertekend door de aannemer, de projectontwikkelaar en de bouwheer.
a la fin de chaque mois, il est dressé un état d'avancement des travaux à signer pour accord par l'entrepreneur, l'auteur de projet et le maître de l'ouvrage.

3° de nieuwe dienstregeling van elke buslijn die in het project betrokken is, voorzover die gewijzigd is ten opzichte van de vorige vorderingsstaat;
3° le nouvel horaire de chaque ligne de bus impliquée dans le projet, pour autant qu'il soit modifié par rapport à l'état de recouvrement précédent;

deze groepen waarvan het werkkader door de commissie is vastgesteld, brengen geregeld verslag uit over de vorderingsstaat van hun werkzaamheden aan de commissie en kunnen resource-personen uitnodigen.
ces groupes, dont la commission fixe le cadre de travail, font régulièrement rapport à la commission de l'avancement de leurs travaux et peuvent inviter des personnes ressources à y participer.

5° de nadere regels voor het opstellen van de uitvoeringsverslagen met betrekking tot de vorderingsstaat van de samenwerkingsprestatie, hun periodiciteit, alsmede de betrokken partijen verantwoordelijk voor het opstellen ervan.
5° les modalités d'établissement de rapports d'exécution relatifs à l'état d'avancement de la prestation de coopération, leur périodicité, de même que l'indication des intervenants responsables de leur établissement.

10° indien ze bestaan, de verslagen over de uitvoering, aangaande de vorderingsstaat van de samenwerkingsprestatie, de voortgangsbewakingsverslagen, de monitoringverslagen en de audit en controleverslagen;
10° lorsqu'ils existent, les rapports d'exécution relatifs à l'état d'avancement de la prestation de coopération, les rapports de suivi-évaluation, les rapports de monitoring et les rapports d'audit ou de contrôle;

5° een overzicht per vorderingsstaat (met vermelding van het bedrag, de eventuele herziening, de btw, de eventuele rafacties, de eventuele boetes);
5° un aperçu par état d'avancement (avec mention du montant, de la révision éventuelle, la t.v.a., les réfactions éventuelles, les amendes éventuelles);

4° een overzicht per vorderingsstaat (met vermelding van het bedrag, de eventuele herziening, de btw, de eventuele rafacties, de eventuele boetes),
4° un aperçu par état d'avancement (avec mention du montant, de la révision éventuelle, de la tva, des réfactions éventuelles, des amendes éventuelles;