Results for vormingsmomenten translation from Dutch to French

deze activiteiten evenals rustpauzes voor maaltijden worden niet beschouwd als effectieve vormingsmomenten.
les activités en question ainsi que les pauses de repas ne peuvent être considérées comme des moments effectifs de formation.

de bemiddelingsdienst kan hiertoe zelf vormingsmomenten organiseren, maar aan de personeelsleden moet ook de mogelijkheid worden geboden deel te nemen aan relevante studiedagen, cursussen en zo verder.
a cet effet, le service de médiation peut organiser lui-même des périodes de formation mais les membres du personnel doivent également se voir offrir la possibilité de participer à des journées d'étude, à des cours,..., pertinents en la matière.

presentaties, voorstellingen, zelf geproduceerd of gepresenteerd, happenings, manifestaties, tentoonstellingsdagen, publieksdagen, publicaties, lezingen, vormingsmomenten, workshops, onderzoek, colloquia;
des présentations, productions, produites ou présentées, happenings, manifestations, journées d'exposition, journées pour le public, conférences, sessions de formation, ateliers, recherche, colloques;