Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op 22 november 1996 verzocht travel vac de juzgado de primera instancia de valencia om een veroordelend vonnis tegen antelm sanchis wegens het onbetaald blijven van een wissel ter waarde van 90 000 pta die deze bij de
le 22 novembre 1996, travel vac a saisi le juzgado de primera instancia de valencia d'une demande d'exécution à rencontre de m. antelm sanchis pour défaut de paiement d'une lettre de change d'un montant de 90 000 pta remise par ce dernier lors de la signature du contrat.
deze studiedagen hadden ten doel om alle belanghebbenden - leden van fabrieksdirecties, leidinggevend personeel van ondernemingen, ingeni eurs voor de veiligheid, vertegenwoordigers van beroepsorganisaties van werkgevers en werknemers, deskundigen op het gebied van de ongevallenbe strijding - de gelegenheid te bieden hun ervaringen uit te wisselen ter verbetering van de arbeidsveiligheid en -hygiene, niet alleen in de ijzer en staalindustrie, maar ook in andere bedrijfstakken.
l'objet de ce colloque était de permettre à tous les intéressés, membres des directions d'usine, personnel de cadre des entreprises, ingénieurs de sécurité, représentants des organisations profession nelles d'employeurs et de travailleurs, spécialistes en prévention, d'échanger leurs expériences en vue d'améliorer la sécurité et l'hygiène du travail, non seulement dans l'industrie du fer et de l'acier, mais également dans d'autres industries.