Results for espressomachines translation from Dutch to German

sig is een producent van espressomachines voor de consument en voor professioneel gebruik onder de merknamen saeco, gaggia en spidem en van verkoopautomaten.
sig fertigt kaffeevollautomaten für haushalt und gewerbe, die unter den markennamen saeco, gaggia und spidem vertrieben werden, sowie vendingautomaten.

moulinex wordt gezien als een tweederangsmerk, terwijl het potentieel van krups hoger lijkt, maar beperkt is tot bepaalde markten waaronder die voor espressomachines.
moulinex gilt nicht als topmarke. das marktpotenzial von krups scheint höher zu sein, aber krups ist auf einigen märkten weniger stark vertreten, unter anderem auf dem markt für espressomaschinen.

(34) de belangrijkste onderneming op de markt voor kleine huishoudapparaten in italië is de longhi ([20-30]*% van de verkoop), op de voet gevolgd door de nieuwe eenheid seb/moulinex ([15-25]*%); voorts zijn er nog braun en philips (elk [5-15]*%). bsh heeft kleinere marktaandelen (in totaal minder dan 5%). nationale ondernemingen zijn in het algemeen minder belangrijk maar op bepaalde markten kunnen zij toch niet te verwaarlozen posities innemen. dat geldt voor imetec (keukenmachines en tosti-en wafelijzers), polti (strijkijzers) en saeco (70% van de markt voor espressomachines).
(34) auf dem markt für kleine elektrohaushaltsgeräte in italien ist der hersteller de longhi (mit [20-30%]* der umsätze) führend, dicht gefolgt von der neuen einheit seb/moulinex [15-25%]* sowie von braun und philips mit jeweils [5-15%]*. bsh verfügt nur über kleinere marktanteile (insgesamt weniger als 5%). italienische hersteller sind in der regel weniger stark vertreten, auf einigen märkten verfügen sie jedoch durchaus über beträchtliche anteile. das ist der fall bei imetec (für küchenmaschinen und sandwichtoaster/waffelautomaten), bei polti (bügeleisen) und bei saeco (70% des markts für espressomaschinen).