Results for wordt gelijkgesteld translation from Dutch to French

met loon wordt gelijkgesteld :
est assimilée à la rémunération :

« wordt gelijkgesteld met volle wees :
« est assimilé à un orphelin de père et de mère :

dit verlof wordt gelijkgesteld met dienstactiviteit.
ce congé est assimile à une période d'activité de service.

met fusie door overneming wordt gelijkgesteld :
sont assimilées à la fusion par absorption :

dit verlof wordt gelijkgesteld met een dienstactiviteit.
ce congé est assimilé à une activité de service.

met een periode van inactiviteit wordt gelijkgesteld :
sont assimilées à une période d'inactivité :

dit verlof wordt gelijkgesteld met non-activiteit.
ce congé est assimilé à une non-activité.

het wordt gelijkgesteld met een periode van dienstactiviteit.
il est assimilé à une période d'activité de service.

ureum wordt gelijkgesteld met een minerale stikstof;
l'urée est assimilée à un fertilisant minéral;

het eigendomsvoorbehoud wordt gelijkgesteld met een zakelijke zekerheid.
la réserve de propriété est assimilée à une garantie réelle.

dit aandeel wordt gelijkgesteld aan de verhouding tussen :
cette part est assimilée à la proportion entre :

het vaderschapsverlof wordt gelijkgesteld met een periode van dienstactiviteit.
le congé de paternité est assimilé à une période d'activité de service.

graan voor menselijke consumptie wordt gelijkgesteld met tarwe;
les céréales propres à la consommation humaine équivalent au blé;

het gehandicapte kind wordt gelijkgesteld met twee kinderen ten laste.
est compté pour deux enfants à charge, l'enfant handicapé.

...opdat democratie niet wordt gelijkgesteld met armoede en nooddruft.
... pour que l'on n'identifie pas la démocratie à la pauvreté et au besoin.

het brevet van korporaal wordt gelijkgesteld met het brevet van brandweerman.
est assimilé au brevet de sapeur-pompier, le brevet de caporal.