Results for zelfontbranding vatbare stoffen translation from Dutch to French

voor zelfontbranding vatbare stoffen
matières sujettes à l'inflammation spontanée

333 voor zelfontbranding vatbare vloeistof
66 très toxique 55 très corrosif

klasse 42 voor zelfontbrandig vatbare stoffen gesloten
classe 4 3 matières susceptibles de générer des gaz inflammables en contact avec l'eau fermée ouverte 1

brandbare vaste stoffen, voor zelfontbranding vatbare stoffen en stoffen die bij aanraking met water brandbare gassen ontwikkelen
la classification des marchandises dangereuses selon les recommandations du comité des experts sur le transport des marchandises dangereuses est la suivante: classe 1: explosifs classe 2: gaz, comprimés, liquéfiés ou dissouts sous pression classe 3: liquides inflammables classe 4: solides inflammables; substances combustibles spontanément; et substances qui émettent des gaz inflammables en contact avec l'eau classe 5: substances oxydantes classe 6: poisons (substances toxiques) et substances infectieuses classe 7: substances radioactives classe 8: substances corrosives classe 9: substances dangereuses diverses ce système de classification est élucidé à l'annexe ii de ce rapport.

voor klasse 4·2 (voor zelfontbranding vatbare stoffen), zijn van belang van randnummer 42 414 de punten 1.d) en 1.k).
e) pour la classe 4.2 (substances sujettes à une combustion spontanée), le no. marg. 42 414 concerne les points l.d) et l.k) .

de uitvoering van de wet van 28 mei 1956 betreffende de ontplofbare en voor de deflagratie vatbare stoffen en mengsels en de daarmee geladen tuigen.
l'exécution de la loi du 28 mai 1956 relative aux substances et mélanges explosibles ou susceptibles de déflagrer et aux engins qui en sont chargés.

1° de wet van 28 mei 1956 betreffende ontplofbare en voor de deflagratie vatbare stoffen en mengsels en de daarmede geladen tuigen;
1° la loi du 28 mai 1956 relative aux substances et mélanges explosibles ou susceptibles de déflagrer et aux engins qui en sont chargés;

de minister van economie, gelet op de wet van 28 mei 1956 betreffende ontplofbare en voor deflagratie vatbare stoffen en mengsels en daarmede geladen tuigen;
le ministre de l'economie, vu la loi du 28 mai 1956 relative aux substances et mélanges explosibles ou susceptibles de déflagrer et aux engins qui en sont chargés;

categorie 4·2 voor zelfontbranding vatbare stoffen, d.w.z. stoffen die vatbaar zijn voor spontane verhitting onder normale omstandigheden tijdens het transport of voor verhitting door contact met de lucht;
classe 4: la classe 4 comporte 3 divisions: division 4.1: solides inflammables, différents de ceux qui sont classés comme explosifs (classe 1) qui, dans les conditions rencontrées dans le trans port, sont aisément combustibles ou peuvent entraîner ou contribuer à un incendie causé par la friction;

de minister van economie, gelet op de wet van 28 mei 1956 betreffende de ontplofbare en voor de deflagratie vatbare stoffen en mengsels en de daarmede geladen tuigen;
le ministre de l'economie, vu la loi du 28 mai 1956 relative aux substances et mélanges explosibles ou susceptibles de déflagrer et aux engins qui en sont chargés;

gelet op de wet van 28 mei 1956 betreffende ontplofbare en voor de deflagratie vatbare stoffen en mengsels en daarmede geladen tuigen, inzonderheid op artikel 1, eerste lid;
vu la loi du 28 mai 1956 relative aux substances et mélanges explosibles ou susceptibles de déflagrer et aux engins qui en sont chargés, notamment l'article 1er, alinéa 1er;

13° de ambtenaren aangewezen om de overtreding vast te stellen van de voorschriften inzake behandeling van ontplofbare en voor deflagratie vatbare stoffen en mengsels, en de daarmede geladen tuigen;
13° des agents désignés à l'effet de constater les infractions relatives à la manipulation de substances et mélanges explosibles ou susceptibles de déflagrer, et aux engins qui en sont chargés;

de minister van economie, gelet op de wet van 28 mei 1956 betreffende ontplofbare en voor de deflagratie vatbare stoffen en mengsels en daarmede geladen tuigen, inzonderheid op artikel 1, eerste lid;
la ministre de l'economie, vu la loi du 28 mai 1956 relative aux substances et mélanges explosibles ou susceptibles de déflagrer et aux engins qui en sont chargés, notamment l'article 1er, alinéa 1er;

1° ontplofbare en voor deflagratie vatbare stoffen en de daarmee geladen tuigen zoals bedoeld in artikel 1 van de wet van 28 mei 1956 betreffende ontplofbare en voor deflagratie vatbare stoffen en de daarmee geladen tuigen;
1° aux substances explosibles et susceptibles de déflagrer et aux engins qui en sont chargés tels que visés à l'article 1er de la loi du 28 mai 1956 relative aux substances et mélanges explosibles ou susceptibles de déflagrer et aux engins qui en sont chargés;

er zij echter opgemerkt dat afval, dat een behoorlijke hoeveel heid voor rotting vatbare stoffen bevat, zich bij zonder goed leent voor compostering en dat afval waarvan de calorische waarde laag is, de verbran ding met terugwinning van energie weinig interessant maakt.
cependant, il faut noter que des déchets qui contiennent une forte proportion de matières putrescibles se prêtent particulièrement bien au compostage et que des déchets dont le pouvoir calorifique est faible rendent l'incinération avec récupération d'énergie peu intéressante.

in artikel 6 van de wet van 28 mei 1956 betreffende de ontplofbare en voor de deflagratie vatbare stoffen en mengsels en de daarmee geladen tuigen wordt het woord « opsluiting » vervangen door de woorden « opsluiting van vijf jaar tot tien jaar ».
dans l'article 6 de la loi du 28 mai 1956 relative aux substances et mélanges explosibles ou susceptibles de déflagrer et aux engins qui en sont chargés, le mot « réclusion » est remplacé par les mots « réclusion de cinq ans à dix ans ».

(de bevoegdheid om conform art. 10 van die wet in geval van oproer, staking of ernstige bedreiging van de openbare orde, het bevel te geven dat de ontplofbare of voor deflagratie vatbare stoffen en de daarmede gelaten tuigen die in het bezit zijn van particulieren naar plaatsen die hij aanwijst worden overgebracht, kan hij in geen geval delegeren gezien de wet een delegatie niet voorzien heeft.)
(l'attribution qui consiste, conformément à l'article 10 de ladite loi, en cas d'émeutes, de grèves ou de toutes menaces graves pour l'ordre public, à ordonner le transfert, en des lieux qu'il désigne, des substances explosibles ou susceptibles de déflagrer ainsi que des engins qui en sont chargés que posséderaient des particuliers, ne peut en aucun cas être déléguée puisque la loi n'a pas prévu de délégation.).