Results for ziekteverwekkende kiemen translation from Dutch to French

ziekteverwekkende en toxicogene kiemen
germes pathogènes et toxicogènes

kiemen
germination

kiemen van planten
germes

wegnemen van de kiemen
dégermage

gehalte aan thermofiele kiemen
teneur en thermophiles

kiemen van het geslacht salmonella.
des germes du genre salmonella.

graanvlokken en -kiemen voor melkproducten
flocons et germes de céréales pour produits laitiers

verplichte criteria: pathogene kiemen.
critères obligatoires: germes pathogènes

pathogene kiemen: afwezig in 25 g
germes pathogènes: absence dans 25 g

de kiemen voor later warenechter gelegd.
ainsi prend fin la brève prise depouvoir par le peuple polonais, mais l’histoire est en marche…

totaalgehalte aan kiemen (maximaal in 1 g)
teneur totale en germes (maximum dans 1 g)

totaalgehalte aan kiemen (ten hoogste in 1 g)
teneur totale en germes (maximum dans 1 g)

machine voor het verwijderen van kiemen van gerooste cacaobonen
machine à dégermer les fèves de cacao orréfiées

de toegepaste behandeling moet volstaan om ziekteverwekkende kiemen en sporen van pathogene micro-organismen te vernietigen of te inactiveren.
le traitement appliqué doit être capable de détruire ou d'inactiver les germes pathogènes ainsi que les spores des micro-organismes pathogènes.

gehalte aan thermofiele kiemen (ten hoogste in 1 g)
teneur en germes thermophiles (maximum dans 1 g)

bse heeft zich zeer waarschijnlijk verspreid via voederbestanddelen die het ziekteverwekkende agens bevatten.
selon toute vraisemblance, l'esb s'est propagée par l'intermédiaire d'aliments pour animaux contenant des matériels contaminés par l'agent infectieux.

- zodanig dat verspreiding of overleving van het ziekteverwekkende agens volledig is uitgesloten;
et - de manière à éliminer tout risque de propagation ou de survie de l'agent de la maladie;

pathogene micro-organismen zijn virussen, bacteriën of andere ziekteverwekkende micro-organismen.
les virus, bactéries ou autres microorganismes à l’origine de maladies sont des agents pathogènes.

* - bescherming van de gezondheid van werknemers (kanker- en ziekteverwekkende stoffen)
* - protection de la santé des travailleurs (substances cancérigéneuses et substances pathogènes)

in het kader van de toepassing van deze onderverdeling wordt onder „melk voor zuigelingen” verstaan: producten die vrij zijn van ziekteverwekkende en toxicogene kiemen, en met minder dan 10000 levensvatbare aërobe bacteriën en minder dan twee coliforme bacteriën per gram.
pour l’application de cette sous-position, on entend par laits spéciaux dits «pour nourrissons», les produits exempts de germes pathogènes et toxicogènes et qui contiennent moins de 10000 bactéries aérobies revivifiables et moins de deux bactéries coliformes par gramme.