Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zij bezit een "natuurtijk" ontvangstgebied dat wordt bepaald door de techniek van de uitzending.
par le fait de la technique d'émission, elle possède une zone de réception "naturelle" préétablie.
de rechter kan niettemin aan iedere gedingvoerende partij bevelen het bewijsmateriaal dat zij bezit, over te leggen.
le juge peut néanmoins ordonner à toute partie litigante de produire les éléments de preuve dont elle dispose.
zij bezit een eigen juridische essentie, een eigen persoonlijkheid, een eigen legitimiteit en wij belichamen die.
elle a sa propre entité juridique, elle a sa propre personnalité, elle a sa légitimité et c'est nous qui l'incarnons.
zij bezit rechtspersoonlijkheid dan wel voldoende handelingsbekwaamheid om volgens de nationale wetgeving rechten en verplichtingen te kunnen hebben;
avoir la personnalité juridique ou une capacité juridique suffisante pour être, selon la législation nationale, sujet de droits et d'obligations;