検索ワード: zij bezit (オランダ語 - フランス語)

zij bezit rechtspersoonlijkheid.
il a la personnalité juridique.

zij bezit rechtspersoonlijkheid;
elle est dotée de la personnalité juridique;

zij bezit de rechtspersoonlijkeid.
elle est dotée de la personnalité juridique.

(b) zij bezit rechtspersoonlijkheid;
(b) il est doté de la personnalité juridique;

hij/zij bezit de belgische nationaliteit.
il/elle est de nationalité belge.

hij/zij bezit goede communicatieve vaardigheden;
il/elle possède le sens de la communication.

zij bezit reeds een minderheidsaandeel van 37 % in elosua.
elle détient déjà une participation minoritaire dans elosua (37 %).

zij bezit rechtspersoonlijkheid: haar leden zijn de lid-staten.
elle a la personnalité juridique; ses membres sont les etats membres.

zij bezit rechtspersoonlijkheid en uit dien hoofde een eigen vermogen.
elle dispose de la personnalité juridique et à ce titre d'un patrimoine propre.

zij bezit rechtspersoonlijkheid onder de voorwaarden omschreven in deze titel.
elle jouit de la personnalité juridique aux conditions définies au présent titre.

zij bezit noch beheert de etp's, want dit zijn onafhankelijke organisaties.
la commission n'est pas propriétaire des pte ni ne les gère: ce sont des organisations indépendantes.

a) zij bezit rechtspersoonlijkheid in de lidstaat waar haar zetel gevestigd is;
a) avoir la personnalité juridique dans l'État membre où il a son siège;

zij bezit significante bevoegdheden om in te grijpen in de activiteiten van alle regelgevingsorganen.
il dispose de pouvoirs considérables pour intervenir dans les activités de tous les organes de réglementation.

zij bezit alle aandelen in haar duitse en haar nederlandse dochtermaatschappij (halliburton co.
elle détient la totalité des parts de ses filiales allemande (halliburton co.

hij/zij bezit een algemene dossierkennis teneinde de noodzakelijke beslissingen te nemen;
il/elle a une connaissance générale des dossiers, en vue de prendre les décisions qui s'imposent;

"wees maar gerust!" antwoordde de majoor, "zij bezit er wel meer dan één!
-- soyez tranquille, répondit le major, elle en possède, et plus d’un.

zij bezit een "natuurtijk" ontvangstgebied dat wordt bepaald door de techniek van de uitzending.
par le fait de la technique d'émission, elle possède une zone de réception "naturelle" préétablie.

de rechter kan niettemin aan iedere gedingvoerende partij bevelen het bewijsmateriaal dat zij bezit, over te leggen.
le juge peut néanmoins ordonner à toute partie litigante de produire les éléments de preuve dont elle dispose.

zij bezit een eigen juridische essentie, een eigen persoonlijkheid, een eigen legitimiteit en wij belichamen die.
elle a sa propre entité juridique, elle a sa propre personnalité, elle a sa légitimité et c'est nous qui l'incarnons.

zij bezit rechtspersoonlijkheid dan wel voldoende handelingsbekwaamheid om volgens de nationale wetgeving rechten en verplichtingen te kunnen hebben;
avoir la personnalité juridique ou une capacité juridique suffisante pour être, selon la législation nationale, sujet de droits et d'obligations;