Results for bro for hoe translation from Dutch to German

for: hoe, wanneer en waar moet het bedrijfsleven, volgens u, in vloed uitoefenen op het onderwijs en de beroepsopleiding?
verhältnis zwischen kapitaleinsatz und der zahl der beschäftigten personen.

for: hoe komt het, volgens u, dat de effecten van de groei op de werkgelegenheid in europa lager uitvallen dan bijvoorbeeld in de verenigde staten of japan?
bt: hier gilt es zunächst zu unterscheiden zwischen der schwächung der gewerkschaftlichen verhandlungsposition, die in den usa gravierend ist und in fast allen anderen ländern ebenfalls beobachtet wer den kann, und der frage eines allgemeinen systems der sozialen sicherheit, das nur durch eine gesetzgebung garantiert werden kann, die den arbeitnehmern universelle rechte zuerkennt und zu der die sozialpartner einen beitrag leisten müssen.

for : hoe ziet u het vraagstuk van de zogeheten "competentie-registers" waarover momenteel op europees ni­veau gesproken wordt?
for: welches sind für sie die wichtigsten punkte im zusammenhang mit dem "portfolio der kompetenzen", das

for: hoe stellen de vakbonden zich op tegenover deze ontwikkelingen op de arbeidsmarkt en met name tegen over de trend om collectieve onder handelingen uit de weg te gaan, een trend die u in de verenigde staten signaleen maar die zich toch ook - zij het in mindere mate - in europa voor doet?
selbst für den sozialstaat stellt sich somit die frage nach einer neudefinition der be rufsbildung in allen ihren erscheinungsformen als vordringlichste aufgabe der modernen gesellschaft.