Results for cliënt geadviseerd om translation from Dutch to German

er wordt geadviseerd om
der patient ist auf

patiënten moet worden geadviseerd om veel te drinken.
die patienten sind anzuweisen, reichlich flüssigkeit zu trinken.

het wordt geadviseerd om in het bijzonder patiënten met diabetes en
eine geeignete ärztliche Überwachung ist besonders bei patienten mit diabetes und risikofaktoren für die entwicklung eines diabetes ratsam.

het wordt geadviseerd om de virologische respons regelmatig te beoordelen.
eine regelmäßige Überprüfung des virologischen ansprechens wird empfohlen.

indien beschikbaar wordt voorschrijvers geadviseerd om een antigifcentrum te raadplegen.
sofern verfügbar, wird den verordnenden Ärzten empfohlen, kontakt mit einer giftnotrufzentrale aufzunehmen.

bij het stoppen wordt geadviseerd om de medicatie geleidelijk af te bouwen.
bei therapieabbruch wird ein ausschleichendes absetzen empfohlen.

het wordt geadviseerd om qutenza toe te passen in een goed geventileerde behandelruimte.
es empfiehlt sich, die behandlung mit qutenza in einem gut belüfteten raum durchzuführen.

het comité heeft geadviseerd om grastofil goed te keuren voor gebruik in de eu.
der ausschuss empfahl, dass grastofil für die anwendung in der eu zugelassen wird.

vrouwen in de vruchtbare leeftijd moeten worden geadviseerd om niet zwanger te worden.
frauen im gebärfähigen alter sollte empfohlen werden, eine schwangerschaft zu vermeiden.

de patiënt moet worden geadviseerd om na elke injectie de gebruikte naald weg te gooien.
der patient muss angewiesen werden, die nadel nach jeder injektion zu entsorgen.

het heeft geadviseerd om een vergunning voor het in de handel brengen van betaferon te verlenen.
der ausschuss für humanarzneimittel (chmp) gelangte zu dem schluss, dass die vorteile von betaferon bei der behandlung von patienten mit schubförmig-remittierender multipler sklerose, sekundär progredienter multipler sklerose und bei patienten mit erstmaligem demyelinisierenden ereignis, das so schwer ist, dass eine behandlung mit injizierbaren corticosteroiden gerechtfertigt ist, gegenüber den risiken überwiegen, und empfahl, die genehmigung für das inverkehrbringen von betaferon zu erteilen.

de patiënte wordt geadviseerd om gemeenschap te hebben op de dag van de hcg toediening en de dag erna.
der patientin wird empfohlen, am tag der hcg-injektion sowie am darauf folgenden tag geschlechtsverkehr zu haben.

artsen wordt geadviseerd om een huidonderzoek uit te voeren vóór de behandeling en regelmatig tijdens de behandeling.
verschreibenden Ärzten wird empfohlen, hautuntersuchungen vor und regelmäßig während der behandlung durchzuführen.

daarnaast dient vrouwen die fablyn gebruiken te worden geadviseerd om tijdens langdurig reizen regelmatig wat te lopen.
zudem sollte frauen, die fablyn einnehmen, geraten werden, während längerer reisen regelmäßig umherzugehen.

patiënten en artsen wordt geadviseerd om alert te zijn op de tekenen en symptomen van trombo-embolie.
patienten und Ärzte sollten dazu angehalten werden, auf anzeichen und symptome für eine thromboembolie zu achten.

als diarree optreedt gedurende de behandeling met oraal topotecan, wordt aan artsen geadviseerd om de diarree agressief te behandelen.
sollte durchfall unter der behandlung mit oralem topotecan auftreten, wird Ärzten geraten, den durchfall aggressiv zu behandeln.

tijdens de behandeling: patiënten moeten worden geadviseerd om onverklaarbare spierpijn, gevoeligheid, zwakte of krampen direct te melden.
die patienten sollten angewiesen werden, umgehend alle muskel- schmerzen, -spannungen, -schwächen oder -krämpfe unbekannter ursache zu berichten.