Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rood is niet meer in de mode.
rot ist nicht mehr in mode.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de begroting is niet meer in de hand te houden.
deshalb fordern wir kommission und rat auf, die superabgabe auf die höhe anzuheben, die die einhaltung der quoten garantiert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
integendeel, dat is niet meer dan fluiten in de wind.
wir sind dafür, deutliche zeichen zu setzen, und das bedeutet, wir müssen heraus aus der produktion für den sogenannten welt markt!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niet meer in gebruik
nicht mehr zutreffend
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
<PROTECTED> is niet meer regelbaar
<PROTECTED> lässt sich nicht mehr regeln
Last Update: 2000-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
werken die niet meer in de handel zijn
vergriffene werke
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
korte rokken zijn niet meer in de mode.
kurze röcke sind nicht mehr in mode.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is niet meer acceptabel.
das ist nicht mehr länger hinnehmbar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
%s is niet meer verbonden
%s hat die verbindung unterbrochen.
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niet meer in gebruik in eu
nicht mehr zutreffend in der eu
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
wij geloven er niet meer in.
daran glauben wir nicht mehr.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
deze kern bestaat niet meer in de eu van vandaag.
dieser kern fehlt in der derzeitigen eu.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
deze wordt sinds 2011 niet meer in de eu geteeld.
sie wird seit 2011 in der eu nicht mehr angebaut.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: