Sie suchten nach: is niet meer in de running (Holländisch - Deutsch)

rood is niet meer in de mode.
rot ist nicht mehr in mode.

de begroting is niet meer in de hand te houden.
deshalb fordern wir kommission und rat auf, die superabgabe auf die höhe anzuheben, die die einhaltung der quoten garantiert.

integendeel, dat is niet meer dan fluiten in de wind.
wir sind dafür, deutliche zeichen zu setzen, und das bedeutet, wir müssen heraus aus der produktion für den sogenannten welt markt!

niet meer in gebruik
nicht mehr zutreffend

<PROTECTED> is niet meer regelbaar
<PROTECTED> lässt sich nicht mehr regeln

werken die niet meer in de handel zijn
vergriffene werke

korte rokken zijn niet meer in de mode.
kurze röcke sind nicht mehr in mode.

dat is niet meer acceptabel.
das ist nicht mehr länger hinnehmbar.

%s is niet meer verbonden
%s hat die verbindung unterbrochen.

niet meer in gebruik in eu
nicht mehr zutreffend in der eu

wij geloven er niet meer in.
daran glauben wir nicht mehr.

deze kern bestaat niet meer in de eu van vandaag.
dieser kern fehlt in der derzeitigen eu.

deze wordt sinds 2011 niet meer in de eu geteeld.
sie wird seit 2011 in der eu nicht mehr angebaut.

niet meer in gebruik zijnd industriegebied
ungenutzter industriestandort

british shipbuil­ders zal niet meer in de scheepsbouw werkzaam zijn.
british shipbuilders wird überhaupt keine schiffbautätigkeit mehr ausüben.

dat is niet waar, dat is niet meer waar.
das stimmt nicht, nicht mehr.

deze regeling is niet meer in overeenstemming met ep-amendement 73.
diese regelung stimmt mit ep-Änderung 73 nicht mehr überein.

de boodschap is : niet meer — geen vrouwen
(beifall von links)

sanering van niet meer in ontginning zijnde koolmijnen
neugestaltung von stillgelegten kohlenzechen

buitendien geloof ik, dat hij niet meer in de stad durft komen."
und dann, ich rechne, _hierher_ kommt er nicht zurück!"