Results for meetstation translation from Dutch to German

meetstation
wetterstation

type meetstation
art der station

automatische meetstation
automatische meßstation

ug-code meetstation
eoi –stations- code

meetstation voor achtergrondvervuiling
beobachtungsstation für die grundverschmutzung

ontvang-en meetstation
abhör-und meßstation

neutronen/gammastralings-meetstation
neutronen-/gammamessstation

mobiel meetstation voor de luchtkwaliteit
mobile Überwachungsstation zur kontrolle der luftqualität

meetstation (kaart, geografische coördinaten).
messstation (karte, geografische koordinaten).

elke lidstaat plaatst ten minste één meetstation.
jeder mitgliedstaat richtet mindestens eine messstation ein.

het verslag bevat informatie over de representativiteit van het meetstation en de monitoringstrategie.
der bericht enthält informationen über die repräsentativität der Überwachungsstellen sowie die Überwachungsstrategie.

minimaal één meetstation per agglomeratie, gecombineerd met modellen, objectieve ramingen of indicatieve metingen4
mindestens eine meßstation je ballungsraum ist erforderlich in verbindung mit modellrechnungen, objektiver schätzung und punktuellen messungen.4

aangeven van de ug-code voor het meetstation is weliswaar niet verplicht maar wordt dringend aanbevolen.
die bestimmung der station durch den eoi-stationscode ist nicht vorgeschrieben, wird aber dringend empfohlen.

wanneer gegevens van vaste meetstations de enige bron van gegevens zijn, moet er tenminste één meetstation blijven.
wenn die informationen aus ortsfesten stationen die einzige informationsquellen darstellen, muss zumindest eine messstation beibehalten werden.

daarnaast moeten de lidstaten informatie verstrekken over ieder meetstation, bijvoorbeeld de locatie en het betrokken soort water.
ferner sind genauere angaben über die einzelnen Überwachungsstationen wie deren standort und art der betreffenden gewässer zu machen.

de definitie van het „type meetstation” volgt bijlage iv van richtlijn 2002/3/eg.
„art der station“ ist definiert gemäß anhang iv der richtlinie 2002/3/eg.

wanneer pm2,5 en pm10 overeenkomstig artikel 8 in hetzelfde meetstation worden gemeten, moeten zij worden beschouwd als twee aparte bemonsteringspunten.
werden pm2,5 und pm10 im einklang mit artikel 8 an der gleichen messstation gemessen, so ist diese als zwei gesonderte probenahmestellen anzusehen.

formulier 14a: alle overschrijdingen van de streefwaarde bij een meetstation moeten worden vermeld indien het totale aantal overschrijdingen boven het toegestane aantal ligt.
alle Überschreitung des zielwerts an einer station sind mitzuteilen, wenn die gesamtzahl der Überschreitungen die erlaubte zahl überschreitet.

bijlage i van beschikking 77/795/eeg wordt gewijzigd wat betreft de in de bijlage bij deze beschikking genoemde bemonsterings- of meetstations.
die liste der probenahme- oder meßstationen des anhangs i der entscheidung 77/795/ewg wird gemäß dem anhang dieser entscheidung geändert.