Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"ja, mijn vriend!
– ja, mein freund.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bob is mijn vriend.
bob ist mein freund.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
„mijn vriend pol pot".
unsere vorbehalte
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gin is mijn vriend niet.
gin ist nicht mein freund.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
album & van mijn vriend
album eines freundes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
foto's van mijn & vriend
fotos von meinem & freund
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik wacht op mijn vriend.
ich warte auf meinen freund.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mijn vriend heeft me geholpen.
mein freund hat mir geholfen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"kom, mijn vriend!" hernam glenarvan.
»komm mit, freund, wiederholte glenarvan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik heb het woordenboek geleend van mijn vriend.
ich habe das wörterbuch von meinem freund ausgeliehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben geen homo, maar mijn vriend is het wel.
ich bin nicht schwul, aber mein freund schon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"hoe zoo, mijn vriend?" vroeg de majoor.
– und warum nicht, mein werther freund, fragte der major.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik had een regenscherm, maar mijn vriend had er geen.
ich hatte einen regenschirm, aber mein freund hatte keinen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ach! had ik niet zulk een tot mijn vriend gekozen.
hätte ich doch nicht den soundso zum freund genommen!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
laten wij god om zijn bijstand smeeken, mijn vriend!"
flehen wir um gottes beistand.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik wil verder gaan dan mijn vriend de heer da lakouras.
erstens gratuliere ich den berichterstattern zu ihren hervorragenden berichten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kom nu tot het verslag van mijn vriend karsten hoppenstedt.
jetzt zu dem bericht von meinem freund karsten hoppenstedt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
de oom van mijn vriend die in breda woont, is overleden.
3.7 prozent- und promillezeichen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan richt ik me nu graag tot mijn vriend, de heer mccartin.
ich möchte mich jetzt an meinen freund mccartin wenden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
"neen, mijn vriend!" zeide hij, "ik wil niemand achterlaten.
»nein, mein freund, ich will niemanden verlassen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting