Results for onaanzienlijke translation from Dutch to German

niet onaanzienlijke inkomsten
nicht unerhebliche einnahme

men heeft vaak gesproken over niet onaanzienlijke wijzigingen.
das parlament möchte über artikel 189b diese regelung bewerten.

bepaalde badzones worden in niet onaanzienlijke mate door vee verontreinigd.
die verschmutzung bestimmter badegebiete durch vieh ist nicht unerheblich.

toch worden er niet onaanzienlijke bedragen in bepaalde ontwikkelingen gestoken.
dennoch werden nicht unerhebliche beträge für bestimmte entwicklungen aufgewendet.

het moet duidelijk zijn dat die aanpak geen onaanzienlijke herverdelingseffecten zou hebben.
eine sehr wichtige frage ist von der kommission ganz und gar unbeachtet geblieben, nämlich die derzeitige situation der junglandwirte und ihre zukunftsaussichten.

op twee punten stemde een niet onaanzienlijke minderheid in de commissie anders.
auch hier stelle ich die frage: inwiefern geht die kommission über die be schriebenen zielsetzungen hinaus?

overheidssubsidies spelen een niet onaanzienlijke rol bij de financiering van de nieuwe overbrengingstechnieken.
staatliche zuschüsse spielen eine nicht unerhebliche rolle bei der finanzierung der neuen Übertragungstechniken.

de gemeenschap biedt niet onaanzienlijke financiële steun aan de asean-landen.
die gemeinschaft stellt den asean-staaten eine nicht unbeträchtliche finanzhilfe zur verfügung.

denemarken onderscheidt zich ook omdat het niet onaanzienlijke belastingen heft op verontreiniging en hulpbronnen.
hinzu kommen in dänemark die nicht unbedeutenden umweltverschmutzungs- und rohstoffsteuern.

desalniettemin heeft het een niet onaanzienlijke rol in de ontwikkeling van de europese instellingen ge speeld.
es handelt sich um eine frage von grundlegender bedeutung, vor allem jetzt, nach der ersten direkt wahl des europäischen parlaments.

deze dalingen zijn te danken aan niet onaanzienlijke investeringen in extra faciliteiten voor de zuivering van afvalwater.
dieser rückgang wurde durch umfangreiche investitionen in zusätzliche dekontaminationsanlagen erreicht.

europa beschikt over een niet onaanzienlijke reserve om deze verhoging van de communautaire middelen te kunnen verwezenlijken.
verhandlungen des europäischen parlaments

het betreft een niet onaanzienlijke investering die de individuele lid-staten nog zeer moeilijk kunnen dragen.
ich werde jetzt versuchen, sie noch einmal einwandfrei zu gehör zu bringen.

4.7 consumenten en ondernemingen stuiten op niet onaanzienlijke belemmeringen als zij voordeel willen trekken van de interne markt.
4.7 verbraucher und unternehmen, die versuchen, die vorteile des binnenmarktes für sich zu nutzen, stoßen dabei auf erhebliche hindernisse.

12.3.92 gebruikt, hoewel in een aantal sectoren een niet onaanzienlijke stijging van de uitgaven werd vastgesteld.
pesmazoglou (ppe), schriftlich. - (gr) trotz einiger vorbehalte in bezug auf bestimmte ziffern wird die griechische delegation der fraktion der europäischen volkspartei für die entschließung zu jugoslawien stimmen. men.

bovendien kan met de nieuwe machine een niet onaanzienlijke hoeveel­heid verf worden gerecupereerd (waardoor ze ook milieuvriendelijker is).
ferner ist es möglich, eine nicht unwesentliche menge anstrichmittel wiederzugewinnen (und zugleich die umwelt weniger zu belasten).

aan de door de garantie van de unie gedekte financierings- en investeringsverrichtingen van de eib zijn niet onaanzienlijke financiële risico's verbonden.
die unter die unionsgarantie fallenden eib-finanzierungen und -investitionen sind mit einem nicht unerheblichen risiko verbunden.

ondanks de bestaan de inkomende duitse consumentenstroom wordt er een niet onaanzienlijke overbewinkeling gesignaleerd m.n. in de "nonfood" sector.
trotz des einreisenden verbraucherstroms aus deutschland ist vor allem im "non food"-sektor ein nicht unerhebliches Überangebot an geschäften festzustellen.

oud onaanzienlijk boek
altes buch