Results for pallet en palletboxbuffer translation from Dutch to German

elk pallet en, in voorkomend geval, elk afzonderlijk opgeslagen deelstuk moet zodanig zijn gemerkt dat het nummer van het contract, de benaming van het produkt en het gewicht kunnen worden afgelezen .
auf jeder palette und gegebenenfalls auf jedem einzeln gelagerten packstück müssen die vertragsnummer, die bezeichnung des erzeugnisses und das gewicht angegeben sein .

elk pallet en, in voorkomend geval, elk afzonderlijk verpakt opgeslagen stuk moet zodanig zijn gemerkt dat het nummer van het contract, de benaming van het produkt en het gewicht kunnen worden afgelezen .
auf jeder palette und gegebenenfalls auf jedem einzeln gelagerten packstück müssen die vertragsnummer, die bezeichnung des erzeugnisses und das gewicht angegeben sein .

door lengte of breedte aan te passen aan de stan­daardmaten van pallets en containers kan het vervoer worden gerationali­seerd.
im weinsektor zeigen das nach wie vor hohe niveau der gemein­schaftsausgaben und das anhalten­de schwerwiegende ungleichge­wicht deutlich, daß die interven­tionsmaßnahmen unwirksam sind.

3. de gebruikte kartons, pallets en kooipallets moeten aan de voorschriften van bijlage vii voldoen.
(3) die verwendeten kartons, paletten und lagerbehälter müssen die anforderungen des anhangs vii erfuellen.

er wordt uitsluitend houtafval verbrand: zaagsel en andere houtresten uit zagerijen uit de omgeving, boomschors en ander bosbouwafval uit door de staat beheerde bossen, houtresten van een pallet- en kistenfabriek en afval van een papierfabriek.
verbrannt wird dort ausschließlich abfallholz: sägespäne und abfallholz der sägereien in der gegend, rinde und ausforstungsholz aus den wäldern der staatlichen forstverwaltung, verschnitt einer paletten- und kistenfabrik und die abfälle einer papierfabrik.

de eerste lengte is gekozen omdat deze optimaal is voor iso-pallets en tevens met het oog op de maximumlengte die in het wegvervoer is toegestaan.
die erste länge trägt den abmessungen von iso-paletten und der im straßenverkehr zulässigen höchstlänge rechnung.

de opgeslagen producten moeten gemakkelijk en per contract identificeerbaar zijn. elk pallet en, in voorkomend geval, elk afzonderlijk verpakt opgeslagen stuk moet zodanig zijn gemerkt dat het nummer van het contract, de benaming van het product en het gewicht kunnen worden afgelezen. de inslagdatum moet op elke op een gegeven dag ingeslagen afzonderlijke partij worden vermeld.
die gelagerten erzeugnisse müssen leicht identifizierbar und nach verträgen getrennt gekennzeichnet sein. auf jeder palette und gegebenenfalls auf jedem einzeln gelagerten packstück müssen die vertragsnummer, die bezeichnung des erzeugnisses und das gewicht angegeben sein. jede an einem bestimmten tag eingelagerte einzelpartie muß mit dem datum der einlagerung ausgewiesen sein.

4. de opgeslagen produkten moeten gemakkelijk en per contract identificeerbaar zijn. elk pallet en, in voorkomend geval, elk afzonderlijk opgeslagen deelstuk moet zodanig zijn gemerkt dat het nummer van het contract, de benaming van het produkt en het gewicht kunnen worden afgelezen. de inslagdatum moet op elke, op een gegeven dag ingeslagen afzonderlijke partij worden vermeld.
(4) die gelagerten erzeugnisse müssen sich leicht unterscheiden lassen und getrennt nach vertrag gelagert werden. auf jeder palette und gegebenenfalls auf jedem einzeln gelagerten packstück müssen die vertragsnummer, die bezeichnung des erzeugnisses und das gewicht angegeben sein. das datum der einlagerung muß auf jeder an einem einzelnen tag eingelagerten teilmenge angegeben sein.