Results for referentiepercentage translation from Dutch to German

referentiepercentage
nachweisquote

1. referentiepercentage
1. referenzzinssätze

herziening mededeling referentiepercentage
Überarbeitung der zinssatzmitteilung

opbrengstpercentage gelijk is aan het referentiepercentage.
alternativhöchstgrenzen der beihilfeintensität

met ingang van die datum wordt het referentiepercentage als volgt bepaald:
von diesem zeitpunkt an müßte der referenzsatz wie folgt berechnet werden:

het referentiepercentage van de commissie bedroeg ten tijde van de investering 6,33 %.
der referenzzinssatz der kommission betrug zum zeitpunkt der einlage 6,33 %.

de bij de discontering gehanteerde rentevoet is het referentiepercentage dat op het tijdstip van de steunverlening geldt.
für die abzinsung wird der referenzsatz zum zeitpunkt der gewährung zugrunde gelegt.

de leningen werden toegekend op basis van het referentiepercentage ten tijde van de lening, plus een toeslag.
die vergünstigten darlehen wurden auf der grundlage des zum zeitpunkt der gewährung geltenden referenzzinssatzes zuzüglich eines agios gewährt.

de lening zou worden verstrekt tegen een variabele rente, die gelijk is aan het referentiepercentage van de commissie.
die rückzahlung sollte ein jahr nach darlehensgewährung beginnen.

de gehanteerde intrestvoet bedroeg 5 %, ten opzichte van een communautair referentiepercentage van 7,77 %.
der zinssatz betrug 5 % gegenüber einem referenzsatz der gemeinschaft von 7,77 %.

het steunelement is derhalve gelijk aan het verschil tussen het referentiepercentage vermeerderd met 1000 basispunten en de daadwerkelijke vergoeding van het derdenbelang.
das beihilfeelement entspricht folglich der differenz zwischen dem referenzzins zuzüglich 1000 basispunkten und der tatsächlichen vergütung der stillen einlage.

de door polen gebruikte methode voor de berekening van het steunbedrag vergelijkt de rentevoet die is toegepast op het uitstel met het referentiepercentage van de commissie.
bei dem von den polnischen behörden zur berechnung des beihilfebetrags angewandten verfahren wird der zinssatz, der zur stundung der zahlungen verwendet wurde, mit dem referenzsatz der kommission verglichen.

uitgedrukt in de waarde van 2007 en berekend tegen een referentiepercentage van 5,62 % dat van toepassing was op de datum van de aanmelding.
wert 2007, berechnet unter zugrundelegung des am tag der notifizierung geltenden referenzsatzes von 5,62 %.

deze rente wordt berekend aan de hand van het referentiepercentage van de commissie dat is bepaald volgens de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld.
grundlage für die berechnung dieser zinsen ist der referenzzinssatz der kommission, der in der methode zur festsetzung der referenz- und abzinsungssätze vorgesehen ist.

wegens de verschillen tussen de disconteringspercentages van de consultants en het referentiepercentage van de commissie kon de commissie alleen redelijke grootte-orden en niet exacte cijfers vergelijken.
aufgrund von unterschieden zwischen den ermäßigten zinssätzen, die die berater verwendeten, und den referenzsätzen der kommission konnte die kommission statt genauer zahlen lediglich realistische größenordnungen vergleichen.

het steunbestanddeel komt overeen met het verschil tussen het referentiepercentage voor de valuta waarvoor de garantie is verleend, en het voor de lening geldende rentetarief, verminderd met eventuele kosten in verband met de garantie.
das beihilfeelement entspricht der differenz zwischen dem bezugszinssatz für die durch die garantie abgesicherte währung und dem zinssatz des darlehens abzüglich etwaiger entgelte für die garantie.

de spread stemt overeen met het verschil tussen de rentevoet die een emittent op basis van zijn kenmerken betaalt en het referentiepercentage (staatsobligaties in het kader van langlopende leningen).
der spread entspreche dem abstand zwischen dem zinssatz, den ein emittent in abhängigkeit von seinen merkmalen zahle, und dem referenzzinssatz (bei langfristigen anleihen dem zinssatz von staatsanleihen).

cwp zou tegen 31 december 2005 een bedrag van 1513424 eur (2,96 miljoen dem) moeten betalen, alsmede rente overeenkomstig het referentiepercentage van de commissie.
cwp soll den betrag in höhe von 1513424 eur (2,96 mio. dem) bis zum 31. dezember 2005 zahlen und zinsen entsprechend dem referenzzinssatz der kommission entrichten.

— jaarlijkse vaststelling van het referentiepercentage op basis van het gemiddelde in de laatste drie maanden (september tot en met november) in plaats van op het gemiddelde van het afgelopen jaar.
5. wie die gemeinsame erklärung zu artikel 61 absatz 3 buchtstabc c des abkommens über den europäischen wirtschaftsraum (') bereits als beispiel vorsieht, könnte die kommission also ein neues förderkriterium auf der grundlage der besonders niedrigen bevölkerungsdichte annehmen.

dit is duide-lijk hoger dan het vorige percentage, dat gelijk was aan het referentiepercentage vermeerderd met 1,5 %.com(2004) 573.
l 357 vom 31.12.2002).die verzugszinsen belaufen sich nunmehr auf den von der europäischen zentralbank festgelegten referenzzinssatz zuzüglich sieben prozentpunkte bei liefer- und dienstleistungsaufträgen bzw. dreieinhalb prozentpunkte in allen üb-rigen fällen « eine beträchtliche erhõhung gegenüber dem bisherigen zinssatz, der sich auf den referenzzinssatz plus eineinhalb prozentpunkte belief.kom(2004) 573.