Results for sami kilicaslan en hartmut henkel translation from Dutch to German

volker und markus schecke gbr en hartmut eifert / land hessen
volker und markus schecke gbr und hartmut eifert / land hessen

in zijn arrest in de gevoegde zaken volker und markus scheck gbr en hartmut eifert tegen land hessen heeft het hof de legitimiteit van de doelstelling om de overheidscontrole op de besteding van de gelden uit de fondsen te versterken, op zich niet betwist.
in seinem urteil in volker und markus schecke gbr, hartmut eifert gegen land hessen hat der gerichtshof die legitimität des angestrebten ziels einer verstärkten öffentlichen kontrolle der verwendung der mittel der fonds nicht bestritten.

de belangrijkste sprekers waren de heren richard j. evans,hoogleraar geschiedenis aan de universiteit van cambridge, en hartmut weber,directeur-generaal van het duitse bundesarchiv.
hauptredner waren herr richard j. evans,professor für geschichte an der universität cambridge,und herr hartmut weber,generaldirektordes deutschen bundesarchivs.

in zijn arrest van 9 november 2010 in de gevoegde zaken c-92/09 en 93/09 [24] volker und markus scheck gbr en hartmut eifert tegen land hessen heeft het hof van justitie van de europese unie artikel 42, punt 8 ter, en artikel 44 bis van verordening(eg) nr. 1290/2005 en verordening (eg) nr. 259/2008 van de commissie [25] ongeldig verklaard voor zover deze bepalingen ten aanzien van natuurlijke personen die steun uit de fondsen hebben ontvangen, voorzien in de verplichte bekendmaking van persoonsgegevens over iedere begunstigde, zonder dat daarbij een onderscheid wordt gemaakt op basis van relevante criteria, zoals de tijdvakken waarin deze personen dergelijke steun hebben ontvangen, de frequentie, het type en de omvang van die steun.
das urteil des gerichtshofs vom 9. november 2010 in den verbundenen rechtssachen c-92/09 und 93/09 [24] volker und markus schecke gbr, hartmut eifert gegen land hessen erklärte artikel 42 nummer 8b und artikel 44a der verordnung (eg) nr. 1290/2005 sowie die verordnung (eg) nr. 259/2008 [25] der kommission für ungültig, soweit diese vorschriften - in bezug auf natürliche personen, die empfänger von mitteln aus den europäischen agrarfonds sind - die veröffentlichung personenbezogener daten hinsichtlich aller empfänger vorschrieben, ohne nach einschlägigen kriterien wie den zeiträumen, während deren sie solche beihilfen erhalten haben, der häufigkeit oder auch art und umfang dieser beihilfen zu unterscheiden.