Results for schorren translation from Dutch to German

schorren met slijkgrasvegetatie (spartinion)
schlickgrasbestände (spartinion)

continentale schorren (puccinellietalia distantis)
salzwiesen im binnenland (puccinellietalia distantis)

atlantische schorren (glauco-puccinellietalia)
atlantische salzwiesen (glauco-puccinellietalia)

atlantische en continentale kwelders en schorren
atlantische salzsümpfe und -wiesen sowie salzsümpfe und -wiesen im binnenland

1410 mediterrane schorren (juncetalia maritimi)
1410 mediterrane salzwiesen (juncetalia maritimi)

atlantische schorren (glauco-puccinellietalia maritimae)
atlantische salzwiesen (glauco-puccinellietalia maritimae)

verder bieden schorren en duinen bescherming tegen stormen.
darüber hinaus bieten salzmarsch-Ökosysteme und dünen schutz vor stürmen.

devarde-vallei was ooit een lappendeken van schorren met een grote soortenrijkdom.
dasvarde-flusstal war einst ein komplexes, vielfältiges salzwiesengebiet mit großem biologischem reichtum.

schaars begroeide slikken gaan over in de meer gevarieerde plantengemeenschappen van schorren en kwelders.
auf den dünen leben zahlreiche pflanzen, darunter viele selten endemische arten wie z. b. rumex rupestris oder omphalodeslittoralis.

ook voor de wilde fauna is de complexe mozaïek van slikken en schorren van groot belang.
den felsküsten spaniens und portugals anzutreffen.

in de loop der tijden werden deze schorren systematisch drooggelegd om plaats te maken voor intensieve landbouw.
im laufe der zeit wurden diesewiesen zum zwecke der intensiven landwirtschaft systematisch entwässert.

schorren, stofjassen en andere werk­ en bedrijfskleding, andere dan van brei­ of haak­werk, voor dames en meisjes
bekleidung, andere als aus gewirken, ausge­nommen bekleidung der kategorien 6. 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18. 2l', 26. 27, 29, 68, 72, 76 und 77

belangrijke ecosysteemdiensten van zee‑ en kustgebieden, bijvoorbeeld van schorren, kunnen verloren gaan door het verdwijnen van kustwetlands.
der rückgang der küstenfeuchtgebiete bedroht auch wichtige dienstleistungen von meeres- und küstenökosystemen wie die der salzmarschen.

geweven werk- en bedrijfskleding voor heren en jongens; geweven schorren, jasschorten en andere werkkleding, voor dames, meisjes en kinderen
arbeits- und berufskleidung aus gewe­ben, für männer und knaben; schürzen, kittel und andere arbeits- und berufs­kleidung aus geweben, für frauen, mädchen und kleinkinder

kustecosystemen zoals slikken en schorren, mangroves, koraalriffen, oesterbanken en strandwallen bieden bijvoorbeeld een natuurlijke bescherming van de kustlijn tegen stormen en overstromingen en zijn zij ook nog op andere gebieden nuttig.
genauso wichtig sind investitionen in die erhaltung der auf der erde vorhandenen natürlichen systeme, um die auswirkungen des

openwaterhabitats, zand- en keienstranden, schorren, lagunes, duinen, duinheiden en kustbossen bieden een mozaïek van biotopen voor wilde dieren en planten.
lebensräume im offenen meer, sand- und kiesstrände sowie salzwiesen, lagunen, dünen, dünenheiden und küstennahe waldgebiete ziehen eine fülle von arten an.

dat heeft mede geleid tot het ontstaan van halfnatuurlijke habitats met een grote biodiversiteit en natuurwaarde, zoals schorren, heiden en graslanden, die een groot deel van hun soortenrijkdom danken aan een lange traditie van zachte ingrepen en extensief beheer.
die artenvielfalt in diesen lebensräumen ist zu einem erheblichen teil auf die langetradition der extensiven bewirtschaftung zurückzuführen.

schorre
salzwiese