Results for sollicitaties translation from Dutch to German

schriftelijke sollicitaties
häug gestellte fragen::

de jury ontving 75 sollicitaties.
dem prüfungsausschuß lagen 75 bewerbungen vor.

■gide"­projekt­gekomputeri­seerde verwer­king van sollicitaties
frankreich "gide"-projekt:

3 bevordering van sollicitaties van vrouwen.
unterstützung von bewerbungen von frauen.

uiterste datum van ontvangst der sollicitaties
spaetester zeitpunkt fuer den eingang der bewerbungen

sollicitaties moeten elektronisch worden ingediend.
die bewerbungen müssen auf elektronischem wege unter verwendung des auf der emea- website erhältlichen formulars eingereicht werden.

een uitgebreide pool met sollicitaties en cv’s
ein umfassender pool von stellengesuchen und lebensläufen

handgeschreven sollicitaties worden in zweden niet gebruikt.
die höhe ihrer vergütung wird in jedem fall einmal jährlich überprüft.

sollicitaties via elektronische weg moeten kort en zakelijk zijn.
elektronische bewerbungen sollten kurz und spezisch sein.

vele van deze regels zijn ook van toepassing op open sollicitaties.
es ist nicht üblich, einen termin für eine bewertung zu vereinbaren, wenn man für das weitere einstellungsverfahren nicht ausgewählt wurde.

ook sollicitaties van natuurlijke personen worden in aanmerking genomen.
auch einzelpersonen können sich bewerben.

de eerste ronde van sollicitaties kan via e-mail gebeuren.
die erste bewerbungsrunde kann auch per e-mail abgewickelt werden.

wervers beoordelen sollicitaties op basis van de ontvangen cv’s.
es ist nicht zulässig, den personalverantwortlichen geschenke zu machen.

de uiterste datum voor de indiening van sollicitaties is 31 maart 1999.
redaktionsschluß: 09.03.1999 katalognummer: dx-ac-99-0006-de-c

de termijn voor de indiening van de sollicitaties sluit op 22 april 1994.
bewerbungen können bis zum 22. april 1994 eingereicht werden.

bij schriftelijke sollicitaties is de inhoud en opmaak van de sollicitatiebrief erg belangrijk.
bei einer initiativbewerbung auf eine stelle, die nicht ausgeschrieben ist, muss ihre bewerbung in grammatik und wortwahl korrekt sein, aber auch sehr motivierend wirken.

de uiterste datum voor inzending van sollicitaties is 4 juni 2009, 24.00 uur.
juni 2009, 24.00 uhr.

aanvragen en sollicitaties moeten rechtstreeks aan de betreffende instel lingen worden gericht.
auskünfte und an­tragsformulare sind jedoch an den jeweiligen hochschulen erhältlich.

alle aanstellingen moeten via sollicitaties en op basis van kwalificaties gebeuren, niet via politieke weg.
alle einstellungen müssen auf der grundlage von bewerbungen und qualifikationen vorgenommen werden, politische erwägungen dürfen keine rolle spielen.

aanstellingen mogen slechts gebeuren op basis van sollicitaties en kwalificaties en niet om politieke redenen.
einstellungen müssen auf der grundlage von bewerbungen und den erforderlichen qualifikationen und nicht aufgrund von ernennungen mit politischem hintergrund erfolgen.