Results for structuurverandering translation from Dutch to German

structuurverandering
strukturwandel

ontwikkelingssamenwerking gericht op structuurverandering
strukturanpassungshilfe

initiële structuurverandering in de reactorkern
anfängliche restrukturierung im reaktor

structuurverandering die met behulp van een lichtmicroscoop zichtbaar is
lichtmikroskopisch als gefuegeveraenderung bemerkbar

— nieuwe ontwikkelingen als gevolg van de maatschappelijke structuurverandering
technologie, arbeit und beschäftigung — neue entwicklungen des gesellschaftlichen strukturwandels

hierdoor raakt het proces van de structuurverandering in een stroomversnelling.
der strukturwandel wird sich verschärfen.

3) aanpassing van de raffinagecapaciteiten aan de structuurverandering van de wereldoliemarkt;
nach dem ewg-vertrag und seinem „zauberartikel" 235 hat die kommission in fünf jahren ein gewaltiges gebäude konzipiert, von dem jedoch erst einige teile fertig sind.

de structuurverandering in groep i heeft relatief gezien het minste effect.
die struktur des kfz-gewerbes (händler und werkstätten) wird in den eg-ländern geprägt durch den automarkt.

het verzet tegen een structuurverandering is een schadelijk en algemeen voorkomend verschijnsel.
die hysterese gegenüber strukturveränderungen ist ein negatives und allgemein verbreitetes phänomen.

ondanks een geweldige structuurverandering zijn de problemen eigenlijk alleen maar acuter geworden.
sollte sich diese information als richtig herausstellen, dann würden die befürchtungen, die wir bei unserem treffen mit dem ecofin am 8. oktober in luxemburg gehegt haben, bestätigt.

de heer nielsen beaamt dat er momenteel in de detailhandel een ingrijpende structuurverandering plaatsvindt.
herr nielsen vertritt die auffassung, dass zur zeit tatsächlich ein bedeutender strukturwandel stattfinde.

bij de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid dient men terdege met deze ingrijpende structuurverandering rekening te houden.
diese neue, tiefgreifende veränderung muß in den reformmaßnahmen der gemeinschaftlichen agrarpolitik berücksichtigt werden.

de gevolgen van deze structuurverandering vormden en vormen vooral voor de perifere regio's een enorme belasting.
die regionalen auswirkungen dieses strukturwandels stellten und stellen gerade in den peripheren gebieten schwerste belastungen dar.

"structuurveranderingen in en vooruitzichten voor de metaalverwerkende industrie"
"wandel und perspektiven der metallverarbeitenden industrie"