Results for terug te ontvangen bedrag vorige aan... translation from Dutch to German

terug te ontvangen
totaal heffingskortingen

- terug te ontvangen belastingen
- noch einzuziehende eigene mittel - nachzufordernde steuern

wens om exemplaar nr. 3 terug te ontvangen
gewünschte rückgabe des exemplars nr. 3

geef niet in de hoop, daarvoor meer terug te ontvangen.
und halte nicht (deinen verdienst) vor, und halte ihn nicht für zu groß,

nog te innen eigen middelen terug te ontvangen belastingen
noch einzuziehende eigene mittel nachzufordernde steuern

de waarde van kortlopende vorderingen is het te ontvangen bedrag.
bei forderungen ist der wert der forderungsbetrag.

van herverzekeraars te ontvangen bedragen
nettorückstellung für spätschäden

- te innen eigen middelen (1) - terug te ontvangen belastingen
- noch einzuziehende eigene mittel (l) - nachzufordernde steuer

netto te ontvangen bedragen -1 -----
ausstehende beiträge (netto) -1 -----

ontvangen bedragen
erhaltene beträge

de vorige aanslag had een tragische afloop: de priester kwam om het leven.
der vorangegangene anschlag endete tragisch und kostete einen priester das leben.

van de lid­staten te ontvangen bedragen voorschotten aan de lid­staten
von den mitgliedstaaten zu zahlende beträge vorschüsse an die mitgliedstaaten

overgemaakte en ontvangen bedragen
transferierte und eingegangene beträge

1986 χ 1 min ecu a) van de lid­staten te ontvangen bedragen
1986 (mio ecu) a) von den mitgliedstaaten zu zahlende beträge

te ontvangen bedragen uit anderen hoofde dan het kernbedrijf van de lfi.
forderungen, die nicht aus dem hauptgeschäft der fmkg stammen

de van de koper van het goed ontvangen of te ontvangen bedragen,;
die vom käufer des gegenstands erhaltenen oder zu erhaltenden beträge;

netto te ontvangen bedragen --19370,92 ---19370,92 -
noch einzuzahlende beiträge --19370,92 ---19370,92 -

minus: afgeroepen en ontvangen bedragen --------
abzgl. abgerufene und eingegangene beträge --------

voorschotten -1 -2 -te ontvangen bedragen -6 -2 -
vorauszahlungen -1 -2 -aufgeschobene einnahmen -6 -2 -

dat komt doordat de te ontvangen bedragen slechts worden afgeroepen wanneer betalingen voor de aangegane verplichtingen verschuldigd zijn.
das rührt daher, dass mittel nur dann abgerufen werden, wenn die verbindlichkeiten fällig werden.