Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reconstitueer met natrium-pertechnetaat (99mtc) injectievloeistof
Να γίνει ανασύσταση με ενέσιμο διάλυμα υπερτεχνητικού (99mtc) νατρίου.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
reconstitueren met steriele, niet-pyrogene 99mtc na pertechnetaat.
Επανυδάτωση με στείρο, ελεύθερο πυρετογόνων υπερτεχνητικό νάτριο (99mtc)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
na reconstitutie met natrium-pertechnetaat (99mtc) oplossing voor injectie, wordt 99mtc-depreotide gevormd.
Μετά την ανασύσταση με ενέσιμο διάλυμα υπερτεχνητικού (99mtc) νατρίου, σχηματίζεται 99mtc – depreotide.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dient gereconstitueerd te worden met natrium-pertechnetaat (99mtc) oplossing voor injectie (niet in deze kit bijgevoegd)
Να γίνει ανασύσταση με ενέσιμο διάλυμα υπερτεχνητικού (99mtc) νατρίου (μη περιλαμβανομένου σε αυτή την τυποποιημένη συσκευασία).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
voor de reconstitutie wordt natrium-pertechnetaat (99mtc) oplossing voor injectie (ph.eur.) gebruikt.
Φαρ.) χρησιμοποιείται για την ανασύσταση.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gebruik geen bacteriostatisch natriumchloride-oplossing voor injectie als oplosmiddel voor pertechnetaat, aangezien dit de radiochemische zuiverheid, en bijgevolg de biologische distributie van de tracer, negatief kan beïnvloeden.
Μην χρησιμοποιείτε βακτηριοστατικό ενέσιμο διάλυμα χλωριούχου νατρίου ως αραιωτικό για το υπερτεχνητικό, διότι θα μπορούσε να επηρεάσει δυσμενώς τη ραδιοχημική καθαρότητα και, έτσι, τη βιολογική κατανομή του ανιχνευτή.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
wanneer een oplossing met radioactieve stof natrium- pertechnetaat (99mtc) aan de injectieflacon wordt toegevoegd, wordt 99mtc-depreotide gevormd.
Το neospect είναι κόνις για ενέσιμο διάλυμα που πρέπει να διαλυθεί και να επισημανθεί με ραδιενεργό τεχνήτιο πριν τη χρήση. ΄Οταν διάλυμα της ραδιενεργού ουσίας υπερτεχνητικό (99mtc) νάτριο προστίθεται στο φιαλίδιο, σχηματίζεται 99mtc– depreotide.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de aanbevolen dosering bedraagt voor volwassenen 0.25 mg fab 'deeltjes, geklasseerd als 900 ± 200 mbq technetium 99mtc pertechnetaat (circa 1.2 ml).
Η συνιστώμενη δόση για τους ενήλικες είναι 0, 25 mg του τμήματος fab ', ραδιοσημασμένου με 900 ± 200 mbq τεχνητίου 99mtc (περίπου 1, 2 ml).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.