Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gedurende lange tijd voeren tegenstanders actie tegen de softwarepatenten.
Οι αντίπαλοί τους επιμένουν και έχουν ισχυρά επιχειρήματα.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de informatiemaatschappij impliceert vrije, onbeperkte toegang tot technologie en informatie, en om die reden zijn softwarepatenten in mijn ogen fnuikend voor de totstandbrenging van een dergelijke samenleving.
Η κοινωνία της πληροφορίας συνεπάγεται ελεύθερη και απεριόριστη πρόσβαση στις τεχνολογίες και τις πληροφορίες, και αυτός είναι ο λόγος που πιστεύω ότι τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας για το λογισμικό θα σήμαιναν βέβαιο θάνατο για μια τέτοια κοινωνία.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: