Results for stikstofgehalte translation from Dutch to Hungarian

stikstofgehalte
nitrogéntartalom

- bepaling van het totale stikstofgehalte,
- összes nitrogéntartalom meghatározása,

nitrocellulose (met een stikstofgehalte van meer dan 12,5 %);
nitrocellulóz (12,5 %-nál nagyobb nitrogéntartalommal);

mengsels van ammoniumnitraat en calciumcarbonaat, stikstofgehalte > 28 gewichtspercent
ammóniumnitrát és kalciumkarbonát keveréke, 28 tömegszázalékot meghaladó nitrogéntartalommal

bepaal het stikstofgehalte m.b.v. de kjeldahl-methode.
a nitrogéntartalmat kjeldahl-módszerrel kell meghatározni.

daarvoor kunnen meststoffen met een stikstofgehalte vanaf 16 % worden gebruikt.
már a 16 %-os nitrogéntartalmú műtrágyák is alkalmasak ilyen jellegű felhasználásra.

(eiwitgehalte = stikstofgehalte × 6,25) voor fracties van soja-eiwit.
(fehérjetartalom = nitrogéntartalom x 6,25) a szójafehérje-izolátumok esetében.

in dit document wordt de methode beschreven voor de bepaling van de olieretentie van enkelvoudige ammoniumnitraatmeststoffen en met een hoog stikstofgehalte.
ez a dokumentum eljárást ír elő a magas nitrogéntartalmú, egyszerű ammónium-nitrát műtrágyák olajvisszatartásának meghatározására vonatkozóan.

in dit document wordt de methode beschreven voor het zeven van enkelvoudige ammoniumnitraat-meststoffen met een hoog stikstofgehalte.
ez a dokumentum a magas nitrogéntartalmú, egyszerű ammónium-nitrát műtrágyák szitavizsgálatának eljárását határozza meg.

in dit document wordt de methode beschreven ter vaststelling van de detonatiegevoeligheid van enkelvoudige meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met een hoog stikstofgehalte.
ez a dokumentum eljárást állapít meg a magas nitrogéntartalmú, egyszerű ammónium-nitrát műtrágyák robbanékonysági képességének meghatározására.

in dit hoofdstuk wordt de procedure omschreven voor de bepaling van de brandbare bestanddelen in enkelvoudige kunstmeststoffen op basis van ammoniumnitraat en met hoog stikstofgehalte.
ez a dokumentum eljárást ír le a magas nitrogéntartalmú, egyszerű ammónium-nitrát műtrágyák éghetőanyag-tartalmának meghatározására.

er wordt een vijftigtal plantenweefselanalysen verricht om het stikstofgehalte van geoogste gewassen te bepalen (voedergewassen en de belangrijkste akkerbouwgewassen).
több (kb. 50) növényiszövet-elemzést végeznek a betakarított növényi kultúrák (takarmányok és a legfontosabb szántóföldi növények) nitrogéntartalmának meghatározására.

in dit document worden de werkwijzen omschreven voor de uitvoering van de thermische cycli voorafgaande aan de uitvoering van de olieretentieproef en detonatieproef met enkelvoudige meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met een hoog stikstofgehalte.
ez a dokumentum meghatározza az olaj-visszatartási és robbanékonysági vizsgálat végrehajtása előtti termikus ciklusok alkalmazására vonatkozó eljárásokat a magas nitrogéntartalmú, egyszerű ammónium-nitrát műtrágyák esetében.

alle oplossingen van uan worden, ongeacht hun stikstofgehalte, geacht dezelfde fundamentele fysieke en chemische kenmerken te hebben en worden dientengevolge in het kader van dit onderzoek als een enkel product beschouwd.
megállapították, hogy nitrogéntartalmuktól függetlenül valamennyi uan-oldat ugyanazokkal az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokkal rendelkezik, s ezért e vizsgálat céljából egyetlen terméket alkotnak.

ongeveer 70 % van dit mengsel bestaat uit water (afhankelijk van het stikstofgehalte) en de rest bestaat uit gelijke delen ureum en ammoniumnitraat.
a keverék víztartalma közel 70 % (a nitrogéntartalomtól függően), a fennmaradó rész pedig egyenlő arányban tartalmaz karbamidot és ammónium-nitrátot.

in dit document wordt de methode beschreven voor de bepaling van chloorgehalte (als chloride-ion) van enkelvoudige meststoffen op basis van ammoniumnitraat met een hoog stikstofgehalte.
ez a dokumentum a magas nitrogéntartalmú, egyszerű ammónium-nitrát műtrágyák klórtartalmának (kloridionként való) meghatározására vonatkozó eljárást állapítja meg.

voorts was hij van mening dat de uitgevoerde hoeveelheden onjuist berekend waren omdat geen rekening was gehouden met teruggezonden hoeveelheden en omdat een gedeelte van het uitgevoerde uan een stikstofgehalte van 30 % had in plaats van de normale 32 %.
továbbá azt is állította, hogy az exportált mennyiséget rosszul számolták ki, mivel nem vették figye lembe a visszaküldött árukat, valamint egyes exportált uan-ok nitrogéntartalma 30 %-os volt a gyakoribb 32 %-os helyet.

" eiwitgehalte " de massaverhouding van de delen melkeiwit tot 100 delen van de betrokken melk berekend door het totale stikstofgehalte van de melk, uitgedrukt als massapercentage, te vermenigvuldigen met 6,38.
„fehérjetartalom” az adott tej száz egységében lévő fehérje tömegben kifejezett aránya (a tej tömegszázalékban kifejezett összes nitrogéntartalmát 6,38-cal megszorozva számított érték).

zij moet, wat koemelk betreft, een vriespunt hebben lager of gelijk aan 0,520 oc en een gewicht hebben van ten minste 1 028 gram per liter voor volle melk bij 20 oc, of het equivalent daarvan per liter voor volledig ontvette melk bij 20 oc, en ten minste 28 gram eiwit per liter bevatten verkregen door het totale stikstofgehalte van de melk, uitgedruct in percenten, te vermenigvuldigen met 6,38, alsmede een gehalte aan vetvrije droge stof van ten minste 8,50 % hebben.
tehéntej esetében annak fagyáspontja nem lehet magasabb – 0,520 °c-nál, a tömege pedig – 20 °c-os teljes tejre meghatározva – nem lehet alacsonyabb 1028 gramm/liternél, vagy az ennek megfelelő, 20°c-os teljesen zsírmentes tejre meghatározott értéknél, valamint tartalmaznia kell literenként legalább 28 gramm fehérjét, amelyet úgy kapunk, hogy a tej százalékban kifejezett összes nitrogéntartalmát megszorozzuk 6,38-cal, a zsírmentesszárazanyag-tartalma pedig nem lehet kevesebb 8,50 %-nál.