Results for aangrijpingspunt translation from Dutch to Italian

aangrijpingspunt van een kracht
punto d'applicazione di una forza

de lever is het belangrijkste aangrijpingspunt van de actieve vorm.
il fegato è il sito primario di azione della forma attiva.

deze bloedvaten vormen het aangrijpingspunt voor de werking van caelyx.
la doxorubicina cloridrato è disponibile fin dagli anni sessanta.

dit is een aangrijpingspunt : van woorden moet men nu overgaan tot daden.
ciò avviene, ad esempio, per quanto riguarda il sussidio di disoccupazione e la sua durata, nonché i criteri adottati per l'avvio al la voro, dove si verificano chiamate nominative o privilegi per l'uomo capofamiglia.

het werkingsmechanisme is onbekend; het aangrijpingspunt ligt zeer waarschijnlijk binnen de retina.
il meccanismo d’ azione non è noto, sebbene il sito d’ azione sia probabilmente localizzato all’ interno della retina.

kruisresistentie tussen nevirapine en hiv-pi’ s is onwaarschijnlijk aangezien het aangrijpingspunt op het enzym verschillend is.
la resistenza crociata tra nevirapina e inibitori delle proteasi del virus hiv è improbabile a causa dei diversi enzimi bersaglio coinvolti.

het eerste aangrijpingspunt, dames en heren, is het herstel van enige vorm van openbare orde en gezag want anders is er geen beginnen aan.
posso aggiungere che hong kong, con una popolazione di 6 milioni di persone, produce circa il 23 % della ricchezza della cina nel suo insieme ed attualmente beneficia al 100 % della democrazia.

toen de raad daarmee geconfronteerd werd, was de eerste vraag die we stelden: wij moeten iets doen, maar waar is ons aangrijpingspunt?
la migliore garanzia in materia di diritti umani è la possibilità di cooperare a livello internazionale. È dunque

de doelstelling is een gemeenschappelijk aangrijpingspunt te bieden voor werkzaamheden in verband met de robuustheid, opschaalbaarheid en veelzijdigheid van gedistribueerde software-toepassingen en innovatieve diensten.
l'obiettivo dell' azione consiste nell'offrire un punto di ingresso congiunto per attività mirate alla robustezza, scalabilità e versatilità di sistemi di applicazioni software distribuiti e servizi innovativi.

bovendien is het esf het aangrijpingspunt voor de veralgemenisering van het beleid van gelijke kansen voor vrouwen en mannen, wat betekent dat er op alle gebieden van het oostenrijkse arbeidsmarktbeleid aandacht is voor vermindering van de discriminatie tussen mannen en vrouwen.
la sezione 3 del docup sottolinea il modo in cui gh interventi del fse contribuiscono all'attuazione dei quattro pilastri della strategia europea per l'occupazione:

het besluit van de raad van 6 maart om tot een douaneunie met turkije te komen verschaft volgens de turkse leiders een belangrijk aangrijpingspunt om de turkse publieke opinie, pers en het parlement ervan te doordringen dat actie is geboden op dit terrein en dat wat een paar maanden geleden nog onmogelijk of zeer moeilijk was, vandaag naar ons oordeel wel binnen het bereik van de mogelijkheden ligt.
tuttavia, sembra che l'attenzione si stia concentrando sulla revisione costituzionale e sulle singole misure che dalla stessa potrebbero logicamente derivare, senza dimenticare che per modifiche costituzionali in turchia è richiesta la maggioranza dei due terzi del parlamento.

2.2.16 deze problematiek biedt interessante aangrijpingspunten voor discussie en samenwerking in het kader van het overleg over de mogelijke rol van het maatschappelijk middenveld in de europees-chinese betrekkingen. veiligheid en gezondheid op het werk is uiteraard een vraagstuk van heel andere aard dan de problematiek rond de fundamentele werknemers-en vakbondsrechten. china heeft geen enkele iao-conventie terzake geratificeerd, maar veel conventies zijn ook nog niet door de eu-lidstaten geratificeerd. het is duidelijk dat het recht van vereniging van belang is voor de tenuitvoerlegging van sommige regelingen inzake gezondheid en veiligheid.
2.2.16 si tratta di un interessante settore di dialogo e cooperazione per quanto riguarda il possibile ruolo della società civile nelle relazioni ue-cina. la questione della salute e della sicurezza occupazionale è, evidentemente, di natura diversa da quella dei diritti fondamentali e dei diritti sindacali dei lavoratori. la cina non ha ratificato alcuna delle convenzioni dell'oil in materia. peraltro, molte di tali convenzioni non sono state ratificate nemmeno dagli stati membri dell'ue. ovviamente, tuttavia, il diritto dei lavoratori ad organizzarsi incide sull'attuazione di talune disposizioni delle politiche in materia di salute e sicurezza occupazionale.