Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am writing to know if
ti scrivo per sapere se sei riuscita ad organizzarti
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am writing to you again to know
le scrivo di nuovo per sapere se ci sono novità riguardo
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am writing to you
io ci sto troppo bene con te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am writing regarding to
si prega di trovare in allegato
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am writing to remind you
ti scrivo per ricordarti del corso delle ore 17
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am writing to ask you kindly
ti scrivo per chiederti gentilmente di anticipare
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not able to know
torno da me, da me per non andarmene più via, torno da me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you to know that.
== altri progetti ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am writing to you first of all to wish you
le scrivo innanzitutto per augurarti buon anno
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am writing to you as a berliner
vi scrivo da berlino
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am supposed to know you
non mi interessa sapere che età hai. io voglio sapere se tu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am very curious to know.
attendo con trepidazione la sua risposta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
want you to know
voglio che tu sappia,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am writing to see if there is any news
le scrivo per sapere se ci sono novità
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am writing to you on the subject today.
oggi le scriverò una lettera a questo riguardo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i am waiting to know the outcome
sto ancora attendendo risposta delle altre ditte
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am curious to know the answer.
attendo con curiosità la risposta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i am writing in italian not spanish
scrivo
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi, i am writing about the order
ho già contattato in data 08/01/21 e mi era stato detto che erano stati riscontrati dei ritardi da dhl. ora visto che il track è bloccato in data 02/01, vorrei capire come annullare l’ordine in quanto siamo oltre con i giorni.
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am keen for you to know that i am a man of compromise.
vorrei che sapeste che sono un uomo di compromesso.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: