Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bedoel er niets mee.
non sto dicendo nulla, ma...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hij bedoelde er niets mee.
non l'ha fatto con cattiveria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hij bedoelde er niets mee!
non voleva!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hij zal er niet mee kunnen vliegen.
non sarà in grado di farlo volare
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mike, ik zou er niet mee kunnen lachen.
fossi in te, mike, non riderei troppo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik had je er toch niet mee kunnen helpen.
comunque non avrei saputo come aiutarti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abby zal er niet veel mee kunnen, vrees ik.
non rimane molto su cui lavorare a abby.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ben er al drie weken niet mee kunnen weggaan.
sono tre settimane che non riesco a muoverla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zou er niet mee kunnen leven als ik het doof.
se fossi io a spegnerla, non potrei sopportarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
daar had ik niet mee kunnen leven.
non me lo sarei mai perdonato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de pot op met ze, als ze er niet mee kunnen lachen.
ma questo e'... offensivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lach er niet mee.
non lo prendere in giro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: