Results for vrijemarkteconomie translation from Dutch to Italian

vrijemarkteconomie
economia liberale

vrijemarkteconomie en structurele hervormingen
economia di mercato e riforme strutturali

ik ben 'n slaaf van de vrijemarkteconomie.
sono uno schiavo del mercato libero.

het ondermijnt wel een beetje onze vrijemarkteconomie.
questo, piu' o meno, mina la strategia del mercato libero che stavamo provando.

bestaan van een vrijemarkteconomie en structurele hervormingen
esistenza di un’economia di mercato e riforme strutturali

china mocratie, mensenrechten, fundamentele vrijheden en een vrijemarkteconomie.
riafferma la determinazione dell'unione di realizzare un partenariato equilibrato e reciprocamente strategico con la russia, basata sullo stato di diritto, la democrazia, i di ritti umani e le libertà fondamentali e l'economia di mercato basato sulla libera impresa.

de verenigde staten zijn heel vaak een" voorbeeld" voor de vrijemarkteconomie.
spesso prendiamo gli stati uniti, ad esempio, come modello di libera economia di mercato.

die landen maken zich ver trouwd met democratische praktijken en kiezen voor vrijemarkteconomie.
penso a quanto è stato fatto per la tecnologia o per l'audiovisivo con il progetto eureka.

na deze bemoedigende tekst... laat ik jullie alleen om de vrijemarkteconomie bij te stellen.
bene, e su questa nota rivelatrice, vi lascero' a ripassare i punti principale del libero mercato.

verder is het tijd om meer rekening te houden met de toenemende protesten tegen het dictaat van de vrijemarkteconomie.
e' poi giunto il momento di prestare maggiore attenzione alle contestazioni crescenti contro il libero scambio a oltranza.

de europese unie is geen gesloten organisatie, maar staat open voor alle democratische europese landen met een vrijemarkteconomie.
l’ue non è in alcun modo un’entità chiusa: qualsiasi paese europeo democratico con un’economia di mercato può entrare a farne parte.

de belangrijkste doelstelling van tacis bestaat uit hetverlenen van hulp bij de overgang naar een vrijemarkteconomie en het stimuleren van meer democratie.
giovane vittima del terremoto con gli amici dopo le cure per una ferita allatesta nell’ospedale da campo d’emergenza della ficr (federazioneinternazionale della croce rossa), sostenuto da echo a bhuy (gujarat,india).

vanaf 1986 is laos eindelijk overgegaan tot een programma van economische hervormingen voor een vrijemarkteconomie en deze lijn is duidelijk vastgelegd in de grondwet van 1991.
a partire dal 1986, il laos si è finalmente lanciato in un programma di riforme economiche orientate verso l' economia di mercato, come viene chiaramente confermato dalla sua costituzione del 1991.

de rol van de unie bestaat erin bij te dragen aan de versterking van de voor de vitaliteit van de ontluikende vrijemarkteconomie noodzakelijke rechtsstaat en democratische instellingen.
oggi assistiamo in parte ad un ritorno della pe restrojka a mosca anche in termini di personaggi politici. allora la russia ha reagito alla catastrofe, circondando e isolando cernobyl.

waarom zouden we in onze visie op de tenuitvoerlegging van de hervormingen van de vrijemarkteconomie geen rekening houden met de sociale en milieudimensie van deze her vormingen?
in futuro, neii'affrontare i singoli eventi, parleremo con voce unanime, considerato che sta per na scere la nostra moneta unica?

gelet op de gehechtheid van de partijen aan de beginselen van de vrijemarkteconomie duurzame ontwikkeling en de bereidheid van de gemeenschap om aan de economische hervormingen in montenegro bij te dragen;
considerando che le parti si impegnano ad applicare i principi del libero mercato e dello sviluppo sostenibile e che la comunità è disposta a contribuire alle riforme economiche in montenegro.

wij krijgen voortdurend te horen dat we vrij verkeer moeten hebben of dat het systeem in europa niet zal werken, en dat de vrijemarkteconomie in de verenigde staten heeft gewerkt dankzij het vrije verkeer.
ci viene continuamente detto che se non sarà possibile circolare liberamente l'europa unita non funzionerà, e che la libera economia di mercato ha avuto successo negli stati uniti proprio perché c'è sempre stata libertà di movimento.

1990het eu-programma phare ter ondersteuning van deovergang naar democratie en een vrijemarkteconomie gaat van start.cyprus vraagt het eu-lidmaatschap aan.
1990il programma phare dell’ue avvia le azioni di sostegno alla transizione verso le democrazie liberali.cipro e malta chiedono di diventare membridell’ue.

de polen hebben zich vlugger dan anderen aangepast en ingesteld op de vrijemarkteconomie omdat ze, zelfs in het communistisch regime en keurslijf, voldoende ver beeldingskracht vonden om nog enige zelfstandige handel te bedrijven.
i polacchi si sono adattati più rapidamente di altri alla libera economia di mercato, perché anche sotto il rigido regime comunista sono riusciti a dimostrare sufficiente inventiva per fare piccoli commerci.

nu wij het laatste decen­nium van deze eeuw binnentreden, dat een decennium van de democratie moet worden, bevestigen wij onze wil de versterking te steunen van de democratie, de mensen­rechten en de economische herstructurering en ontwik­keling door middel van de vrijemarkteconomie.
mentre ha inizio l'ultimo de­cennio di questo secolo, che nelle nostre intenzioni do­vrebbe essere un decennio di democrazia, ribadiamo il nostro impegno a sostenere il rafforzamento della demo­crazia, dei diritti dell'uomo e la ricostruzione e lo sviluppo economici attraverso economie di mercato.