Results for genderkwesties translation from Dutch to Latvian

bestuur, veiligheid, mensenrechten en genderkwesties
pārvaldība, drošība, cilvēktiesības un dzimumu vienlīdz.

onderminister van vrouwenzaken, genderkwesties en maatschappelijk opbouwwerk
ministra vietniece sieviešu tiesību, dzimumu tiesību un sabiedrības attīstības jautājumos

minister van jeugdontwikkeling, genderkwesties en werkgelegenheidsgroei, brigadegeneraal in ruste
jaunatnes attīstības, dzimumu tiesību un nodarbinātības veicināšanas ministrs, pensionēts brigādes ģenerālis

ondersecretaris van het zanu(pf)-politbureau voor genderkwesties en cultuur
zanu (pf) politbiroja sekretāra vietniece dzimumu tiesību un kultūras jautājumos

ondersecretaris van het zanu (pf) — politbureau voor genderkwesties en cultuur
zanu (pf) politbiroja sekretāra vietnieks dzimumu tiesību un kultūras jautājumos

voormalig onderminister van jeugdontwikkeling, genderkwesties en werkgelegenheidsgroei, geboren 4.4.1941
bijušais jaunatnes attīstības, dzimumu tiesību un nodarbinātības veicināšanas ministra vietnieks, dzimis 1941. gada 4. aprīlī

ondersecretaris van het zanu(pf)-politbureau, belast met genderkwesties en cultuur.
zanu (pf) politbiroja sekretāra vietniece dzimumu tiesību un kultūras jautājumos

minister zonder portefeuille (voormalig minister van jeugdontwikkeling, genderkwesties en werkgelegenheidsgroei), geboren 30.7.1955
ministrs bez portfeļa (bijušais jaunatnes attīstības, dzimumu tiesību un nodarbinātības veicināšanas ministrs), dzimis 1955. gada 30. jūlijā

minister zonder portefeuille (voormalig minister van jeugdontwikkeling, genderkwesties en werkgelegenheidsgroei), geboren op 30.7.1955
ministrs bez portfeļa (bijušais jaunatnes attīstības, dzimumu tiesību un nodarbinātības veicināšanas ministrs), dzimis 1955. gada 30. jūlijā

het accent moet met name komen te liggen op werkgelegenheid, ondernemerschap, arbeidsnormen, sociale zekerheid en genderkwesties [20].
būtu īpaši jāuzsver nodarbinātības un uzņēmējdarbības kultūras jautājumu, darba tiesību normu, sociālās drošības un dzimumu vienlīdzības jautājumu nozīme [19].

5.3 een eerste moeilijkheid komt voort uit het feit dat genderkwesties alleen terloops ter sprake komen in de richtsnoeren met beginselen en goede praktijken voor de deelname van noa's aan de raadpleging en dialoog over ontwikkeling.
5.3 pirmās grūtības rada fakts, ka "vadlīnijās par pamatprincipiem un labo praksi, kā iesaistīt nevalstiskas darbojošās personas" konsultācijās un dialogos par attīstības tēmu, dzimumu aspekti ir pieminēti tikai garāmejot.

minister van vrouwenzaken, genderkwesties en maatschappelijk opbouwwerk, en secretaris van het zanu(pf)-politbureau voor genderkwesties en cultuur, geboren op 14.12.1958
ministre sieviešu tiesību, dzimumu tiesību un sabiedrības attīstības jautājumos, zanu (pf) politbiroja sekretāre dzimumu tiesību un kultūras jautājumos, dzimusi 1958. gada 14. decembrī

acties moeten rekening houden met genderkwesties, de belangen van kinderen, de specifieke situatie van kwetsbare personen, zoals minderjarigen, niet-begeleide minderjarigen, personen met een handicap, ouderen, zwangere vrouwen, alleenstaande ouders met minderjarige kinderen, slachtoffers van foltering of verkrachting of andere ernstige vormen van psychologisch, fysiek of seksueel geweld of misbruik, slachtoffers van mensenhandel en personen die een spoedeisende behandeling en essentiële behandeling van ziekten behoeven.
veicot darbības, ņem vērā ar dzimumu saistītus jautājumus, bērna intereses, īpašo stāvokli, kādā ir mazāk aizsargātas personas, piemēram, nepilngadīgie, nepavadīti nepilngadīgie, invalīdi, vecāka gadagājuma cilvēki, grūtnieces, vientuļi vecāki ar nepilngadīgiem bērniem un spīdzināšanas, izvarošanas vai citas nopietnas psiholoģiskas, fiziskas vai seksuālas vardarbības upuri, cilvēku tirdzniecības vai seksuālās izmantošanas upuri, cilvēki, kam vajadzīga ārkārtas aprūpe un slimību pamatārstēšana.