Results for het college van beroep voor het bed... translation from Dutch to Latvian

beroep voor het gerecht
par pirmās instances tiesā celto prasību

— het beroep voor het overige te verwerpen;
— noraidīt prasību pārējā daļā;

gelet op het voorgaande geef ik het hof in overweging de vraag van het college van beroep voor het bedrijfsleven te beantwoorden als volgt:
Ņemot vērā iepriekš izklāstītos apsvērumus, iesaku tiesai uz college van beroep voor het bedrijfsleven uzdoto jautājumu sniegt šādu atbildi:

daarop heeft het college van beroep voor het bedrijfsleven de behandeling van de zaak geschorst en het hof de volgende prejudiciële vraag gesteld:
Šādos apstākļos college van beroep voor het bedrijfsleven nolēma apturēt tiesvedību un uzdot tiesai šādu prejudiciālu jautājumu:

op 23 december 2004 hebben feinchemie en bayer bij het college van beroep voor het bedrijfsleven beroep ingesteld tegen laatstgenoemd besluit van het college.
2004. gada 23. decembrī feinchemie un bayer cēla prasību par šo pēdējo college lēmumu college van beroep voor het bedrijfsleven.

gelet op het voorgaande geef ik het hof in overweging, de door het college van beroep voor het bedrijfsleven gestelde vraag te beantwoorden als volgt:
Ņemot vērā iepriekš minēto, es uz college van beroep voor het bedrijfsleven uzdoto jautājumu atbildētu šādi:

in deze zaak heeft het college van beroep voor het bedrijfsleven het hof verzocht om uitlegging van artikel 4, lid 1, van richtlijn 2002/37 2.
Šajā lietā college van beroep voor het bedrijfsleven (apelācijas tiesa tirdzniecības un rūpniecības jautājumos) (nīderlande) lūdz tiesu interpretēt direktīvas 2002/37 24. panta 1. punktu.

- multimediadiensten voor het bedrijfsleven en thuisgebruik.
viﾐi izstrｮdｮ standartus tajｮs jomｮs, kas ir darba kｮrtﾅbｮ.

steun voor producentengroeperingen of unies van producenten of voor het bedrijfsleven
atbalsts ražotāju grupām vai asociācijām, vai nozares dalībniekiem

- de oprichting van een raad voor het bedrijfsleven eu/turkije;
- es un turcijas ekonomikas padomes izveidošana;

de minister van landbouw heeft dit bezwaar afgewezen bij besluit van 26 oktober 2004, waartegen winkel beroep heeft ingesteld bij het college van beroep voor het bedrijfsleven.
lauksaimniecības ministrs noraidīja šīs sūdzības ar 2004. gada 26. oktobra lēmumu, par kuru vinkels iesniedza pieteikumu college van beroep voor het bedrijfsleven [apelācijas tiesa tirdzniecības un rūpniecības jautājumos].

1.5 menselijk kapitaal is cruciaal voor het concurrentievermogen van het bedrijfsleven.
1.5 būtisks faktors saistībā ar uzņēmējsabiedrību konkurētspēju ir cilvēkresursi.

aled williams voorzitter van het college van eurojust maart 2010
aleds viljamss (aled williams)eirojusta prezidents2010. gada marts

demografische veranderingen zorgen voor nieuwe uitdagingen voor het bedrijfsleven.
demogrāfiskās izmaiņas ir radījušas jaunas problēmas uzņēmējdarbībā.

centrale raad voor het bedrijfsleven centre de recherches agronomiques de gembloux
centre informatique pour la région de bruxelles-capitale – centrum voor informatica voor het brusselse gewest

het college van bewindvoerders is verantwoordelijk voor de werkzaamheden van het fonds en brengt daarover verslag uit aan de raad van bestuur.
valde ir atbildīga par fonda operāciju veikšanu un ziņo par tiem padomei.

voorbereidingen treffen voor het opzetten van administratieve rechtbanken en hoven van beroep.
sagatavoties administratīvo tiesu un apelācijas tiesu izveidei.

op het eerste niveau de organisaties die de subsidie ontvangen, namelijk brancheorganisaties en organisaties voor het bedrijfsleven.
pirmajｮ lﾅmenﾅ ̌ organizｮcijas, kas saﾐem dotｮciju, ̌ nozares organizｮcijas un uz-ﾐｺmｺjdarbﾅbas padomes.

- voldoende vrijheid voor het bedrijfsleven en de segmenten van het maatschappelijk middenveld;
- pietiekama uzņēmējdarbības un pilsoniskās sabiedrības aprindu brīvība,

commissie van beroep voor het aanvullend pensioenstelsel voor werknemers atp[ankenævnet for arbejdsmarkedets tillægspension (atp)]
pārsūdzību par algotu darbinieku papildu pensijām izskatīšanas komiteja [ankenævnet for arbejdsmarkedets tillægspension (atp)]