Results for solvabiliteitsratio translation from Dutch to Latvian

solvabiliteitsratio
kapitāla atbilstības koeficients

het peil van de solvabiliteitsratio
maksātspējas koeficienta līmenis

advies inzake richtlijn solvabiliteitsratio( con/ 1994/7)
atzinums par maksātspējas koeficienta direktīvu( con/ 1994/7)

advies betreffende de richtlijn solvabiliteitsratio( con/ 1996/7)
atzinums par maksātspējas koeficienta direktīvu( con/ 1996/7)

de hoge solvabiliteitsratio van ge is veeleer een weerspiegeling van het behoudende kredietbeleid van ge.
augstais kapitāla atbilstības koeficients drīzāk norādītu uz ge konservatīvo kredītpolitiku.

bovendien wijst de hoge solvabiliteitsratio van gecb erop dat de steun niet tot een minimum beperkt is gebleven,
bez tam augsts "gecb" kapitāla atbilstības rādītājs norāda, ka atbalsts netika ierobežots līdz minimumam,

(46) de vaststelling van een passende solvabiliteitsratio speelt een centrale rol bij het toezicht op kredietinstellingen.
(46) piemērota maksātspējas koeficienta noteikšanai ir svarīga nozīme kredītiestāžu uzraudzībā.

als het vermogen en de risicogewogen activa van wfa werden meegerekend, kwam de solvabiliteitsratio uit op 8,7 %.
Ņemot vērā wfa kapitālu un riska izsvērtos aktīvus, maksātspējas koeficients bija 8,7 %.

tot slot verklaart gecb dat de solvabiliteitsratio van gecb op zich niet de conclusie rechtvaardigt dat de steun niet in verhouding staat tot de kosten en baten van de herstructurering.
visbeidzot, gecb apgalvo, ka gecb kapitāla atbilstības koeficients nepieļautu, ka atbalsts būtu neproporcionāls pārstrukturēšanās izmaksām un ieguvumiem.

advies betreffende de eerste richtlijn bankwezen, richtlijn solvabiliteitsratio en richtlijn kapitaaltoereikendheid( con/ 1996/8)
atzinums par pirmo banku direktīvu, maksātspējas koeficienta direktīvu un kapitāla pietiekamības direktīvu( con/ 1996/8)

de commissie erkent tevens dat de hoge door gecb gerealiseerde solvabiliteitsratio niet is veroorzaakt door de garanties en schadeloosstellingen of de putoptie, aangezien deze steunmaatregelen geen gevolgen hebben voor de vermogenspositie van de bank.
komisija arī atzīst, ka gecb sasniegto augsto kapitāla atbilstības koeficientu neizraisīja garantijas un kompensācijas vai pārdošanas iespējas, jo šie pasākumi neietekmē bankas pašu kapitālu.

wanneer kapitaalmaatregelen nodig zijn om de solvabiliteitsratio tot het minimum op te trekken, dan kan een investeerder in een markteconomie die de waarde van de vroegere beleggingen op peil wil houden, best daartoe bereid zijn.
ja kapitāla ieguldīšanas pasākums ir nepieciešams, lai izpildītu maksātspējas prasības, tirgus ekonomikas apstākļos darbīgs kapitālieguldītājs būtu šim pasākumam gatavs, tikai saglabājot jau veikto investīciju apjomu.

verder bleek uit genoemde gegevens dat de solvabiliteitsratio van de kredietinstellingen over het algemeen duidelijk hoger lag dan de vereiste 4 % voor het basisvermogen en 8 % voor het totale eigen vermogen.
vēl no šiem datiem jāsecina, ka kredītiestādēs kopumā maksātspējas koeficients bija izteikti lielāks par pieprasīto minimālo vērtību 4 % – bāzes pašu līdzekļiem un 8 % – pašu līdzekļiem kopumā.

de solvabiliteitsratio van kredietinstellingen die geen moederonderneming in de zin van artikel 1 van richtlijn 83/349/eeg zijn en evenmin een dochteronderneming daarvan, wordt op individuele basis berekend.
tādu kredītiestāžu maksātspējas koeficientus, kas nav ne mātes uzņēmumi, kuri definēti direktīvas 83/349/eek 1. pantā, ne šādu uzņēmumu meitas uzņēmumi, aprēķina individuāli.

(20) voor 2002 is in het jaarverslag van lsh voor het concern een basisvermogensratio van 6,5 % en een solvabiliteitsratio van 10,3 % vermeld.
(20) lsh komercdarbības pārskatā par 2002. gadu koncernam tika norādīta pamatkapitāla kvota 6,5 % un maksātspējas koeficients 10,3 %.

(45) de bepalingen betreffende de solvabiliteitsratio zijn het resultaat van de werkzaamheden van het raadgevend comité voor het bankwezen, op hetwelk de verantwoordelijkheid rust aan de commissie voorstellen te doen met het oog op de coördinatie van de in de lidstaten geldende coëfficiënten.
(45) noteikumi par maksātspējas koeficientu ir darbs, ko veica padomdevēja komiteja banku jautājumos, kuras uzdevums ir izteikt komisijai priekšlikumus, lai koordinētu koeficientus, kas piemērojami dalībvalstīs.

de solvabiliteitsratio van het westlb-concern bedroeg op 31 december 19915,8 % en lag daarmee circa 0,2 procentpunt boven het toenmalige minimum.
uz 1991. gada 31. decembriwestlb koncerna maksātspējas koeficients bija 5,8 %, tikai par 0,2 % punktiem pārsniedzot toreizējo minimālo kvotu.