Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ivabradine heeft geen invloed op intracardiale geleiding, contractiliteit (geen negatief inotroop effect) of ventriculaire repolarisatie:
ivabradine m’ għandux effett fuq il- ħin biex igħaddi l- istimulu intrakardijaku, fuq il- kontrazzjoni (l- ebda effett negattiv inotropiku) u l- anqas fuq ir- ripolarizzazzjoni ventrikulari:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
de gemiddelde pulmonale vaatweerstand was in de bosentan-groep significant afgenomen (waarbij met name een effect werd waargenomen bij de subgroep van patiënten met een tweerichting intracardiale shunt).
il- medja tar- reżistenza vaskulari pulmonari kienet imnaqqsa b’ mod sinifikattiv fil- grupp ta ’ bosentan (b’ effett predominanti osservat fis - sottogrupp ta ’ pazjenti b’ shunt intrakardijaku bi- direzzjonali).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vertragingen van de intracardiale pulsgeleiding zijn waargenomen bij honden met een geen- effectdosering van 15 mg/ kg (7-voudige menselijke blootstelling gebaseerd op c max).
il- konduzzjoni ta ’ l- impulsi fil- qalb dehru ttardjati fi klieb b’ doża mingħajr effett ta ’ 15 mg/ kg (7 - darbiet l- esponiment fil- bniedem ibbażat fuq is- c max).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.