Results for teschenerziekte translation from Dutch to Maltese

c) het moet afkomstig zijn uit slachthuizen waar geen mond -en klauwzeer, varkenspest of teschenerziekte is geconstateerd.
(ċ) il-laħam m'għandux ikun inkiseb minn biċċeriji li fihom ikunu ġew reġistrati każijiet ta'mard ta'l-ilsien u d-dwiefer, deni tal-majjali jew paraliżi tal-majjali li tittieħed (marda teschen).

waarvoor geen beperkende maatregelen gelden in het kader van een nationaal programma voor de bestrijding en de uitroeiing van brucellose of van besmettelijke varkensverlamming (teschenerziekte), en
mhumiex ristretti taħt kontroll nazzjonali u programm ta’ eradikazzjoni għall-bruċellożi, għall-enċefalomjelite enterovirali porċina (il-marda ta’ teschen) u

de teschenerziekte wordt op grond van deze richtlijn geschrapt uit de groep van ziekten waarop de algemene, bij richtlijn 92/119/eeg vastgestelde bestrijdingsmaatregelen van toepassing zijn.
tneħħi l-marda teschen mill-grupp ta'mard li għalihom japplikaw il-miżuri ġenerali ta'kontroll preskritti fid-direttiva 92/119/kee.

(4) teschenerziekte staat niet meer op lijst a. bijgevolg moet deze ziekte worden geschrapt van de lijst in bijlage i bij richtlijn 92/119/eeg.
(4) il-marda teschen m’għadhiex inkluża fil-lista a. huwa għalhekk xieraq li din il-marda tkun imneħħija mill-anness i tad-direttiva 92/119/kee.

-sedert twaalf maanden, van runderpest, exotisch mond -en klauwzeer, besmettelijke runderperipneumonie, catarrale schapenkoorts (blue tongue) , afrikaanse varkenspest en besmettelijke varkensverlamming (teschenerziekte);
-għat-tnax il-xahar preċedenti, fir-rigward tal-pesta tal-qobla, il-marda eżotika ta'l-ilsien u d-dwiefer, il-plewro-pnewmonja kontaġġjuża, il-marda ta'l-ilsien kaħlani, il-marda afrikana tal-majjali u l-paraliżi kontaġġjuża tal-majjali (il-marda teschen),