Results for frequentieband translation from Dutch to Polish

frequentieband
zakres częstotliwości

frequentieband (mhz)
zakres (mhz)

toegewezen frequentieband
przydzielone pasmo częstotliwości

toewijzing van een frequentieband
przeznaczenie zakresu częstotliwości

voor elke afzonderlijke frequentieband:
indywidualnie, dla każdego zakresu częstotliwości:

frequentieband, %1 hzphonon::mmf
phonon:: mmf

voor deze frequentieband moeten de lidstaten alle alternatieve sets gebruiksvoorwaarden mogelijk maken.
dla tego zakresu częstotliwości państwa członkowskie muszą umożliwić wszystkie alternatywne warunki wykorzystania.

inzake de harmonisatie van de frequentieband 169,4-169,8125 mhz in de gemeenschap
w sprawie harmonizacji zakresu częstotliwości 169,4-169,8125 mhz we wspólnocie

deze parameter specificeert de geluidsdemping in elke frequentieband binnen een bereik van 125 hz tot 8000 hz.
parametr ten określa tłumienie dźwięku w każdym paśmie częstotliwości w zakresie od 125 hz do 8000 hz.

in de frequentieband 400-1000 mhz blijft de grenswaarde echter constant op 63 dbμv/m.
w paśmie częstotliwości 400–1000 mhz granica pozostaje na stałym poziomie 63 db mikrowolt/m.

het hoogvermogensdeel van de frequentieband 169,4-169,8125 mhz dient voor de volgende voorkeurstoepassingen:
część zakresu 169,4 – 169,8125 mhz dla wysokiej mocy przeznacza się dla następujących preferowanych zastosowań:

het laagvermogensdeel van de frequentieband 169,4-169,8125 mhz dient voor de volgende preferentiële toepassingen:
część zakresu 169,4 – 169,8125 mhz dla małej mocy przeznacza się dla następujących preferowanych zastosowań:

overwegende dat deze frequentieband in sommige lid-staten gedeeltelijk voor andere radiodiensten wordt of zal worden gebruikt;
niektóre państwa członkowskie już wykorzystują lub planują wykorzystanie części pasma częstotliwości dla innych usług radiowych;

1. "24 ghz-band van het radiospectrum": de 24,15 +/- 2,50 ghz frequentieband;
1) "widmo radiowe w paśmie 24 ghz" oznacza częstotliwość 24,15 +/- 2,50 ghz;

a) 0,25 mw/25 khz voor elke willekeurige frequentieband van 25 khz band in de 5150-5250 mhz-band en
a) do 0,25 mw/25 khz w każdym paśmie 25 khz, w zakresie 5150–5250 mhz; i

tot wijziging van beschikking 2005/928/eg inzake de harmonisatie van de frequentieband 169,4-169,8125 mhz in de gemeenschap
zmieniająca decyzję komisji 2005/928/we w sprawie harmonizacji zakresu częstotliwości 169,4–169,8125 mhz we wspólnocie

inzake de harmonisatie van het radiospectrum voor apparaten voor identificatie met behulp van radiogolven (rfid) in de ultrahoge frequentieband (uhf)
w sprawie harmonizacji widma radiowego dla urządzeń do identyfikacji radiowej (rfid) pracujących w zakresie częstotliwości uhf

zelfs terwijl 802.11g in dezelfde frequentieband opereert als 802.11b, kan het hogere data-rates halen, vanwege zijn gelijkenis met 802.11a.
pracuje on podobnie jak 802.11b na częstotliwości 2,4 ghz, ale pozwala na transfer z prędkością 54 mb/s.

overwegende dat het voor de totstandbrenging van een werkelijk paneuropese mobiele communicatie onontbeerlijk is dat bovengenoemde frequentiebanden geleidelijk volledig beschikbaar komen;
coraz szerszy dostęp do określonego wyżej pełnego zakresu pasm częstotliwości będzie niezbędny dla ustanowienia prawdziwie paneuropejskiej łączności ruchomej;