Results for kapitaalvereisten translation from Dutch to Portuguese

kapitaalvereisten voor bepaalde beleggingsondernemingen
requisitos de fundos próprios aplicáveis a determinadas empresas de investimento

kapitaalvereisten volgens de richtlijn eigen vermogen
requisitos de capital segundo a directiva fundos prÓprios

kapitaalvereisten voor interbank kredietverschaffing binnen de groep
requisitos de capital aplicáveis a empréstimos interbancários intragrupo

kapitaalvereisten na de richtlijn eigen vermogen en de solvabiliteitsrichtlijn
requisitos de capital nos termos da directiva fundos prÓprios e da directiva solvabilidade

kapitaalvereisten overeenkomstig de richtlijn eigen vermogen en de solvabiliteitsrichtlijn
requisitos de capital nos termos da directiva «fundos prÓprios» e da directiva «solvabilidade»

3.4.1 de intensiteit van de toepassing van de kapitaalvereisten
3.4.1 nível de aplicação das exigências de fundos próprios

de richtlijn beheermaatschappijen verstrengde de organisatorische en kapitaalvereisten voor beheermaatschappijen.
a directiva relativa às sociedades de gestão reforçou os requisitos em matéria de fundos próprios e de organização aplicáveis às sociedades de gestão.

de ecb beveelt derhalve aan dat deze vorm van kredietverschaffing blijft onderworpen aan kapitaalvereisten.
consequentemente, o bce recomenda que este tipo de empréstimo continue sujeito a requisitos de fundos próprios.

ik betreur het dat de kapitaalvereisten in hun huidige vorm in de richtlijn staan.
lamento ver os requisitos em capital na forma em que estão.

het zal zich inzetten voor de richtlijn inzake kapitaalvereisten en voor nog veel, veel meer.
vai fazer pressão para que avance a directiva relativa aos requisitos de capital, e vai fazer muito mais ainda.

ii) de kapitaalvereisten berekend overeenkomstig bijlage iii met betrekking tot hun gehele bedrijf;
ii) dos requisitos de capital, calculados de acordo com o anexo iii, em relação ao conjunto da sua actividade;

de kapitaalvereisten die in ons derde overlegdocument worden voorgesteld, weerspiegelen dat hogere risiconiveau.
concordo inteiramente com a afirmação de que o emprego depende da saúde das pme.

i) de kapitaalvereisten berekend overeenkomstig de bijlagen i, ii en vi met betrekking tot hun handelsportefeuille;
i) dos requisitos de capital, calculados de acordo com os anexos i, ii e vi, no que se refere à carteira de negociação;

a) de kapitaalvereisten die voortvloeien uit artikel 75, onder d), van richtlijn 2006/48/eg; en
a) os requisitos de fundos próprios previstos na alínea d) do artigo 75.o da directiva 2006/48/ce; e

iv) het kapitaalvereiste als bedoeld in lid 2.
iv) os requisitos de capital previstos no no 2.