Results for bedrijfsadministratie translation from Dutch to Romanian

bedrijfsadministratie
contabilitate analitică

- bedrijfsadministratie en management accounting ,
― contabilitatea analitică de exploatare şi contabilitatea de gestiune;

dergelijke interne boekhoudingen moeten steunen op consequent toegepaste en objectief gerechtvaardigde normen voor bedrijfsadministratie.
asemenea sisteme interne de contabilitate operează pe baza unor principii ale contabilităţii costurilor aplicate constant şi justificabile din punct de vedere obiectiv.

andere systemen van bedrijfsadministratie mogen alleen worden toegepast als zij verenigbaar zijn met lid 2 en goedgekeurd zijn door de nationale regelgevende instantie.
alte sisteme de contabilitate a costurilor se pot aplica numai dacă sunt în conformitate cu alin. (2) şi au fost aprobate de autoritatea naţională de reglementare.

de nationale regelgevende instanties zien erop toe dat de overeenstemming met één van de bovengenoemde systemen van bedrijfsadministratie wordt gecontroleerd door een bevoegde instantie die onafhankelijk is van de leverancier van de universele dienst.
autorităţile naţionale de reglementare asigură că este verificată conformitatea cu unul dintre sistemele de contabilitate a costurilor descrise în alin. (3) sau (4) de către un organism competent care este independent de prestatorul serviciului universal.

het in artikel 134 van het wetboek bedoelde opbrengstpercentage of de wijze om dit percentage te bepalen wordt zoveel mogelijk vastgesteld aan de hand van de produktiegegevens en moet in de bedrijfsadministratie van de vergunninghouder kunnen worden teruggevonden.
rata de randament, sau metoda de determinare a ratei menţionată la art. 134 din cod, se determină pe cât posibil pe baza datelor de producţie şi trebuie să fie identificabilă în evidenţele titularului autorizaţiei.

4. andere systemen van bedrijfsadministratie mogen alleen worden toegepast als zij verenigbaar zijn met lid 2 en goedgekeurd zijn door de nationale regelgevende instantie. de commissie moet vóór de toepassing ervan worden ingelicht.
4. alte sisteme de contabilitate a costurilor se pot aplica numai dacă sunt în conformitate cu alin. (2) şi au fost aprobate de autoritatea naţională de reglementare. comisia este informată înainte de aplicarea acestor sisteme.

5. de nationale regelgevende instanties zien erop toe dat de overeenstemming met één van de bovengenoemde systemen van bedrijfsadministratie wordt gecontroleerd door een bevoegde instantie die onafhankelijk is van de leverancier van de universele dienst. de lidstaten zorgen voor de periodieke bekendmaking van een verklaring van overeenstemming.
5. autorităţile naţionale de reglementare asigură că este verificată conformitatea cu unul dintre sistemele de contabilitate a costurilor descrise în alin. (3) sau (4) de către un organism competent care este independent de prestatorul serviciului universal. statele membre asigură că o declaraţie de conformitate este publicată periodic.

onder voorbehoud van artikel 567 wordt het in artikel 114, lid 2, onder f), van het wetboek omschreven opbrengstpercentage of de in artikel 119 van het wetboek bedoelde wijze om dit percentage te bepalen zoveel mogelijk vastgesteld aan de hand van de produktiegegevens en moet het in de bedrijfsadministratie van de veredelaar kunnen worden teruggevonden.
(2) lit. (e) din cod sau metoda de determinare a ratei menţionate la art. 119 din cod se stabileşte pe cât posibil pe baza datelor de producţie şi trebuie să fie identificabilă în evidenţele operatorului.