Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dito po sa amin
aqui con nosotros
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baha na po sa amin
english
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsusoporta nyo po sa amin..
pagsusoporta nyo po sa amin
Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doon po sa amin pa english
makikita ko pa sa amin
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doon po sa amin tagalog lyrics
tagalog lyrics
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumama ka sa amin kung gusto mo.
come along with us if you like.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaking tulong po sa amin yan ngayon
it helps us a lot today
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doon po sa amin sa bayan ng san roque may nagkatuwaang apat na pulubi
there with us
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doon po sa amin sa bayan ng san ro que may nagkatuwaang apat na pulubi
there with us
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon salamat po sa mga biyayang pinagkaloob nio sa amin
salamat po panginoon sa pagligtas po ninyo sa akin.
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat po sa lahat nang magagandang itinuro ninyo sa amin
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring ipaalam sa amin kung bakit ka umaabot sa amin ngayon
please let us know why you’re reaching out to us today
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat po sa lahat na itinuro nyo sa amin kahit ang pasaway namin
thank you for everything you taught us even our rebuke
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mangyaring ipagbigay alam sa amin kung kailangan mo ng addtional assitance sa mga ito.
please let us know if you need additional assistance on these.
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagiging mabait sa amin..kung ano man yun all the best po and take care
thank you for being kind to us
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon patawarin m po ako sa mga kasalanan na nagtatanong ng nagawa lalo na po sa mga tanong nagawa ko ng salamat at maraming salamat sa paggaganay m sa amin amen
panginoon patawarin m po ako sa mga kasalanan na asking nagawa lalo na po sa mga tanong nagawaan ko ng kasalamat at maraming salamat sa paggaganay m sa amin amen
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy teachers day po ma'am thank you po sa pag turo mo sa amin kahit pasaway kami minsan ona palang kitang na kita nakita ko po na mabait po kayong guro
happy teachers day po ma'am thank you po sa pag turo mo sa amin kahit pasaway kami minsan ona palang kita na kita nakita ko po na mabait po kayo guro
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring sabihin sa amin kung gaano kahalaga ang estado sa wikang pilipino ay isang notre dame of greater manila ay sa inyo:
please tell us how important estado sa wikang filipino sa notre dame of greater manila is to you:
Last Update: 2016-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat po sa inyo dahil kayu po ang daluyan ng mga pagpapala na maabot sa amin malaking tulong po yun sa amin ipinaabot din po ng aking mga magulang ang taos puso ng pasasalamat mayroon po akung hiling sa inyo na isama ang aking papa na so jonas at ang aking kuya sapagkat hindi papo buo ang aking pamilya
thank you very much for the inyu una po to our lord for the blessings that continue to be bestowed on us
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma'am and sir pasyensya po sa aking pag liban sa trabaho tumaas po kasi ang tubig sa amin hindi po ako maka labas dahil baha po sa daan umabot po ng hang biwang ang tubig sa daan
ma'am and sir sighensya po sa aking pag liban sa trabaho tumaas po kasi ang tubig sa amin hindi po ako maka labas dahil baha po sa daan abot po ng hang biwang ang tubig sa daan
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: