Results for bedrijfstakspecifieke translation from Dutch to Slovenian

bedrijfstakspecifieke voorstellen
predlogi v zvezi s sektorskimi politikami

4.2. bedrijfstakspecifieke initiatieven
4.2. sektorsko značilne pobude

dit nieuwe kader beoogt een beter geïntegreerde aanpak van het industriebeleid en omvat voorstellen voor een aantal bedrijfstakoverschrijdende en bedrijfstakspecifieke acties, die met name betrekking hebben op vereenvoudiging van de
komisija bo zlasti podpirala varovana širokopasovna omrežja visoke hitrosti, ki v evropi ponujajo bogate in raznolike vsebine. pobuda temelji na treh prednostnih nalogah: dokončanje enotnega, odprtega in konkurenčnega trga v evropski uniji na področju storitev

4.7 de benadering van de commissie is in zekere mate ambivalent. er moet nog eens goed worden gekeken naar het evenwicht tussen horizontale programma's en nieuwe bedrijfstakspecifieke inspanningen.
4.7 pristop komisije ni povsem enoznačen. ponovno bi bilo treba premisliti o ravnovesju med horizontalnimi programi in novimi sektorskimi prizadevanji.

1.2 het eesc steunt de brede analyse die de commissie heeft gemaakt van noodzakelijke steunmaatregelen in 27 bedrijfstakken van de industrie. het is ook een goede zaak dat er 14 bedrijfstakspecifieke en bedrijfstakoverschrijdende taskforces worden opgericht die concretere maatregelen moeten uitdenken voor een beter concurrentievermogen van de europese industrie.
1.2 eeso podpira obsežno analizo nujnih podpornih ukrepov v 27 sektorjih predelovalne industrije in ustanovitev 14 sektorskih in medsektorskih projektnih skupin, katerih cilj je priprava konkretnejših ukrepov za krepitev konkurenčnosti evropske industrije.

4.9 voor de invoering van geavanceerde nieuwe productiemethoden en machines, zeker in kleine en middelgrote ondernemingen, zijn kredieten tegen gunstige voorwaarden nodig. de eib en het eif moeten nauw worden betrokken bij het werk van de bedrijfstakspecifieke en de bedrijfstakoverschrijdende planningsgroepen.
4.9 za uvajanje novih sodobnih proizvodnih metod in strojev (zlasti v msp) bodo potrebna posojila pod ugodnimi pogoji. v delo sektorskih in medsektorskih skupin za načrtovanje bi bilo treba pritegniti k sodelovanju eib in eis.

(52) siemens vindt dat het mechanische gedeelte van industriële installaties bedrijfstakspecifiek is en gaat derhalve uit van een eigen productmarkt voor de bouw van mechanische metallurgische installaties. siemens volgt echter niet de verdere indeling volgens de processtappen, zoals de commissie in haar beschikking sms/mannesman demag heeft gedaan [4], maar is van oordeel dat het hierbij slechts om segmenten van de ruimere markt voor de bouw van mechanische metallurgische installaties gaat.
(52) siemens pojmuje mehanski del industrijskih obratov za panožnega in zato izhaja iz lastnega proizvodnega trga za mehanski metalurški inženiring. vendar ne sledi nadaljnji delitvi po procesnih korakih, kot je komisija navedla v odločbi sms/mannesman demag [4], temveč zastopa mnenje, da gre pri tem le za segmente večjega trga mehanskega metalurškega inženiringa.