Results for verzender translation from Dutch to Slovenian

verzender
pošiljatelj

type verzender
vrsta pošiljatelja

een verzender voor infraroodafstandsbediening,
infrardeči oddajnik signalov daljinskega upravljanja,

verzender (naam en adres)
pošiljatelj (polno ime in naslov)

verpakker en/of verzender/verscheper:
pakira in/ali razpošilja/pošilja:

d) verschillen tussen verzender en ontvanger,
(d) razlike med pošiljateljem in prejemnikom;

de naam of firmanaam en het adres van de verzender.
ime pošiljatelja ali podjetja in naslov.

c) de naam of firmanaam en het adres van de verzender.
(c) ime pošiljatelja ali podjetja in naslov.

de naam en het adres van de verpakker en/of de verzender.
ime in naslov osebe, ki pakira in/ali razpošilja.

uniek identificatienummer (aaajjjjmmdd999999) dat door de verzender wordt gegenereerd
enkratna identifikacija (aaallllmmdd999999), ki jo generira pošiljatelj

c) de naam of firmanaam en het adres van de verzender.".
(c) ime pošiljatelja ali podjetja ali naslov.

-een verklaring van de verzender met vermelding van de bestemming van het dier.
-izjavo pošiljatelja, ki navaja namembni kraj živali.

a) de naam en het adres van de verzender (of een gelijkwaardige code);
(a) ime in naslov pošiljatelja (ali ekvivalentno oznako);

2. de vervoerskosten worden betaald aan de verzender die deze kosten daadwerkelijk heeft gedragen.
2. stroški prevoza se izplačajo dobavitelju, ki je dejansko nosil finančne stroške obravnavanega prevoza.

de verzender, niet het transportbedrijf, is verantwoordelijk voor de zending tot deze de geadresseerde bereikt.
dokler prejemnik ne prejme pošiljke, je zanjo odgovoren pošiljatelj in ne prevozno podjetje.

de aan de destructie van de partij verbonden kosten komen voor rekening van de verzender of diens gemachtigde.
stroške, ki se nanašajo na uničenje serije, krije pošiljatelj ali njegov zastopnik.

als zendingen worden overgeslagen, moet de verzender de grensinspectiepost van de europese unie daarvan in kennis stellen.
v primeru razkladanja in ponovnega nakladanja mora pošiljatelj obvestiti mejno kontrolno točko evropske unije.

als vleesbereidingen worden overgeslagen, moet de verzender de grensinspectiepost van binnenkomst in de europese gemeenschap daarvan in kennis stellen.
v primeru razkladanja in ponovnega nakladanja mora pošiljatelj obvestiti mejno kontrolno točko o vstopu v evropsko skupnost.

de handelaar, zijnde de importeur/ geadresseerde bij invoer en de exporteur/ verzender bij uitvoer;
trgovcu, in sicer uvoznika/ prejemnika izvoznika/ pošiljatelja pri izvozu;

c) procedures voor het vaststellen, bestuderen en beoordelen van verschillen in metingen van respectievelijk verzender en ontvanger;
(c) postopki za ugotavljanje, pregledovanje in vrednotenje razlik med meritvami pošiljatelja in prejemnika;